1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano
lemberani www.OpenSubtitles.org lero

2
00:01:06,283 --> 00:01:08,262
Uyu ndiye Dragon-Taming Mace.

3
00:01:08,302 --> 00:01:10,300
Amapangidwa ndi chitsulo kuchokera ku stardust.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,317
Cholimba kuposa Mwala Wagolide.

5
00:01:12,347 --> 00:01:14,345
Ndikupatsani mace kuti mutetezeke.

6
00:01:14,365 --> 00:01:16,363
Gwiritsani ntchito kuti mugonjetse zoyipa, monganso ntchito yanu.

7
00:01:16,393 --> 00:01:19,190
Titetezeni dziko lathu,
sungani zinthu zonse moyenera.

8
00:01:20,210 --> 00:01:23,207
Ngati aliyense, ngakhale ine ...

9
00:01:23,227 --> 00:01:25,225
Ziyenera kuwopseza... Fuko lathu...

10
00:01:25,255 --> 00:01:28,252
Mwapatsidwa mphamvu...
Kuwalamulira ndi Mace.

11
00:01:30,170 --> 00:01:32,168
Ndine wolemekezeka, Mfumu!

12
00:01:41,188 --> 00:01:47,183
DEE DETECTIVE: MAFUMU ANAYI A KUMWAMBA

13
00:03:11,138 --> 00:03:14,135
Akuluakulu ... mwapereka
Dragon-Kuweta Mace kwa Dee.

14
00:03:14,165 --> 00:03:16,163
Koma bwanji ngati akanatipandukira?

15
00:03:16,183 --> 00:03:18,182
Mtundu wathu udzakhala wopanda mphamvu polimbana naye.

16
00:03:23,107 --> 00:03:25,105
Dee anatsala pang'ono kutaya moyo wake ku Nyanja ya Nyanja.

17
00:03:25,125 --> 00:03:27,123
Anandipulumutsa ku imfa.
anapulumutsa atumiki athu.

18
00:03:27,143 --> 00:03:30,040
Iye si wachiwembu kapena wachinyengo.

19
00:03:31,068 --> 00:03:34,065
Ndiko kulungamitsidwa kwanu.

20
00:03:34,085 --> 00:03:36,083
Koma simukuganiza
kumugwiritsa iye motsutsana ndi ine?

21
00:03:36,113 --> 00:03:39,110
Ukuganiza bwanji zimenezo, mzanga?

22
00:03:39,130 --> 00:03:41,128
Kwa inu...

23
00:03:41,148 --> 00:03:44,045
Ndathetsa mafumu miyambo yaitali.

24
00:03:44,075 --> 00:03:46,073
Anachotsa malamulo akale ndikupanga atsopano.

25
00:03:46,093 --> 00:03:49,090
Tsopano tikulamulira limodzi.

26
00:03:49,120 --> 00:03:51,118
Ndachita zambiri.

27
00:03:52,038 --> 00:03:54,035
Simungandikhulupirire bwanji?

28
00:04:06,043 --> 00:04:08,042
Mfumu, Mfumukazi yanga.

29
00:04:08,072 --> 00:04:10,070
Yuchi Zhenjin...

30
00:04:10,090 --> 00:04:14,085
Ndikudziwa kuti iwe ndi Dee muli pafupi
akulumbira abale.

31
00:04:14,115 --> 00:04:18,012
Koma ngati ndakulamulani kuti mutenge
Mace kuchokera kwa iye ...

32
00:04:18,032 --> 00:04:21,028
Kodi mungachite zimenezo?

33
00:04:23,047 --> 00:04:25,045
Mfumu, ngati Dee ataya Mace ...

34
00:04:25,075 --> 00:04:28,072
Adzakumana ndi chilango cha imfa.

35
00:04:28,092 --> 00:04:30,988
Ngati mutsatira dongosolo langa...

36
00:04:31,018 --> 00:04:36,013
Muli ndi mawu anga achilemu… Dee ndi ake
banja silidzalangidwa.

37
00:04:40,030 --> 00:04:44,025
Zikatero, Mfumu...
Palibe chimene chingandiletse kukutumikirani.

38
00:04:45,045 --> 00:04:48,042
Mwapeza amuna omwe ndidawapempha?

39
00:04:52,967 --> 00:04:56,963
Mfumu...
Mwamuna uyu akuchokera ku Huan Tian, wa Taoist.

40
00:04:57,982 --> 00:05:01,978
Ndine chabe...munthu chabe wochokera ku <i>jianghu</i>,
Mfumu.

41
00:05:02,008 --> 00:05:06,003
Huan Tian... ​​Ndamva ndikukuuzani
akhoza kuitana mphepo ndi mvula.

42
00:05:06,023 --> 00:05:08,022
Maluso anga ndi ochepa, Mfumu.

43
00:05:08,042 --> 00:05:10,040
Koma monga munalamulira...

44
00:05:10,070 --> 00:05:12,068
Ndabweretsa amuna aluso kwambiri.

45
00:05:12,088 --> 00:05:14,085
Iwo ali pa utumiki wa kukhoti.

46
00:05:14,115 --> 00:05:17,013
Ndiwonetseni zomwe angachite.

47
00:06:02,887 --> 00:06:04,885
Ma Spectral Blades, ochokera ku Huandao Clan.

48
00:06:20,889 --> 00:06:23,885
"Samantabhadra."

49
00:06:36,903 --> 00:06:38,900
Night Ghost, wochokera ku Qianshou Clan.

50
00:06:53,905 --> 00:06:55,904
Ambuye, chonde...

51
00:07:06,923 --> 00:07:10,919
Ndi kapu yachinyengo! Izi zilidi
zidule za <i>jianghu.

52
00:07:11,838 --> 00:07:13,835
Zinyengo zanu ndi chipongwe!

53
00:07:13,855 --> 00:07:18,850
- Dzina lanu ndi ndani?
- Smoke Volant, wochokera ku Xianqi Clan.

54
00:07:21,878 --> 00:07:24,875
Akuluakulu Anu... Awa ndi <i>jianghu</i> chabe
zazing'ono! Onyenga otere......

55
00:07:24,895 --> 00:07:26,893
Sayenera kudaliridwa.

56
00:07:26,923 --> 00:07:28,920
Huan Tian...

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,938
Amunawa ndi omwe mukuyenera kundionetsa?

58
00:07:30,958 --> 00:07:32,857
Mfumu...

59
00:07:32,887 --> 00:07:34,885
Popeza njondayi samatikhulupirira...

60
00:07:34,905 --> 00:07:36,903
Ndikhala wolimba mtima kuti ndimugulire.

61
00:07:36,933 --> 00:07:38,930
Ngati lupanga lake likhoza kupha
Mthunzi wa Mfumu...

62
00:07:38,950 --> 00:07:41,848
Ndidzagonjera chilango chanu.

63
00:07:42,867 --> 00:07:44,865
Muli bwanji?
Inu mumayankhula za mthunzi wa Ufumu Wake?

64
00:07:44,895 --> 00:07:46,893
Kulakwa kwanu kumadziwonetsera nokha!

65
00:07:46,913 --> 00:07:48,910
Osalakwa!

66
00:07:48,940 --> 00:07:51,838
- Mfumu...
- Chotsani tsitsi lanu!

67
00:07:51,858 --> 00:07:53,855
Nthawi yomweyo!

68
00:07:55,774 --> 00:07:57,772
Ndikhululukireni, Mfumu.

69
00:08:05,824 --> 00:08:07,822
Chiwanda chobisika, dziwonetseni nokha!

70
00:08:52,797 --> 00:08:54,795
Mwezi Wamadzi, wochokera ku Fuyin Clan.

71
00:08:56,723 --> 00:08:58,720
Ndinu mwayi...

72
00:08:58,740 --> 00:09:00,739
Mutu wanu ukadali pathupi lanu.

73
00:09:00,759 --> 00:09:03,755
Chifundo chake cha Ambuye chakupulumutsani.

74
00:09:03,785 --> 00:09:05,784
Musonyezeni kuyamikira kwanu.

75
00:09:06,703 --> 00:09:09,700
The <i>jianghu</i> ali ndi luso lodabwitsa.

76
00:09:09,730 --> 00:09:11,728
Ndine wokondwa ndi ntchito yanu.

77
00:09:11,748 --> 00:09:13,745
Dzibisani pafupi ndikudikirira kulamula.

78
00:09:13,765 --> 00:09:16,763
Ndikukutchani Mystic Clan!

79
00:09:16,793 --> 00:09:18,790
Tsatirani malamulo a Yuchi.

80
00:09:18,810 --> 00:09:20,809
Khalani okonzeka kubweza Mace.

81
00:09:20,839 --> 00:09:22,837
Inde, Mfumu.

82
00:09:25,754 --> 00:09:29,750
Mphindi imodzi, Mfumu. Nkhani iyi
ndi wolemera kwambiri kukhulupirira anthu osawadziwa.

83
00:09:29,770 --> 00:09:31,768
Nditha kubweza Mace ndekha.

84
00:09:31,798 --> 00:09:33,795
Iwo ali pano kuti akuthandizeni.

85
00:09:33,815 --> 00:09:36,713
Ndikusiyani kuti mupitilize.

86
00:09:39,740 --> 00:09:41,738
BUREAU YOPHUNZITSA

87
00:09:41,758 --> 00:09:43,755
Mbuye!

88
00:09:43,775 --> 00:09:45,774
Mwamuwona Master Dee?

89
00:09:45,804 --> 00:09:47,802
Sali kuchipinda kwake?

90
00:09:47,822 --> 00:09:49,820
Master, uthenga wochokera ku Ofesi Yantchito.

91
00:09:49,850 --> 00:09:52,747
Kuba kodabwitsa kwa wojambula Leng Yu!

92
00:09:52,767 --> 00:09:54,765
Mbuye!

93
00:09:55,684 --> 00:09:57,682
Ndikudziwa, konzani akavalo!

94
00:09:58,710 --> 00:10:00,709
Nthawi zonse amatuluka popanda
chenjezo masiku ano.

95
00:10:21,708 --> 00:10:23,705
Mutha kupeza ovomerezeka a Dee
kukhala pamapu amenewo.

96
00:10:23,735 --> 00:10:25,734
Ndi momwe mungatengere Mace.

97
00:10:25,754 --> 00:10:27,752
Anthu inu mudzayenera kuthana nazo!

98
00:10:36,663 --> 00:10:38,660
Chimenecho ndi chiyani?

99
00:10:55,674 --> 00:10:57,672
Mapangidwe ena odabwitsa adawonekera
pansi, ngati mapu.

100
00:10:57,692 --> 00:10:59,690
Kodi inu munaziwona izo?

101
00:11:05,615 --> 00:11:07,612
STUDIO YA LENG YU

102
00:11:07,632 --> 00:11:09,630
Lord Dee ali pano.

103
00:11:18,640 --> 00:11:21,638
- Chonde, mbuye wanga.
<i>- Wozunzidwayo ndi Leng Yu, wojambula wotchuka.

104
00:11:21,668 --> 00:11:24,665
<i>Amapanga zithunzi zakale za atsikana ...

105
00:11:24,685 --> 00:11:26,683
<i>Maluwa, akavalo, mtundu wa chinthu.

106
00:11:26,713 --> 00:11:28,710
<i>Zowonadi kumoyo.

107
00:11:28,730 --> 00:11:30,729
<i>Kuyamikiridwa kwambiri.

108
00:11:30,749 --> 00:11:32,747
Zinapita kumutu kwake.

109
00:11:32,777 --> 00:11:35,575
<i>Iye wakhala akugwira ntchito pa chithunzi chatsopano.

110
00:11:35,595 --> 00:11:37,592
<i>"Nkhumba Zowoloka Mtsinje".

111
00:11:37,622 --> 00:11:40,619
Munthu wina anathyola n’kuba.

112
00:11:45,634 --> 00:11:47,632
Amayatsa zojambula zake zina.

113
00:11:47,652 --> 00:11:49,650
<i>Zotayika ndizabwino.

114
00:11:49,680 --> 00:11:51,678
<i>Zowopsa kwambiri...

115
00:11:51,698 --> 00:11:53,695
Anthu ake asowa.

116
00:11:53,725 --> 00:11:55,724
Palibe amene akudziwa komwe ali.

117
00:12:48,490 --> 00:12:50,490
Wakubayo anasiya zizindikiro zambiri.

118
00:12:51,508 --> 00:12:53,505
- Ndikuganiza...
- Shh...

119
00:13:00,530 --> 00:13:02,527
Mwaona, ine...

120
00:13:10,540 --> 00:13:12,537
- Ndinu anthu otani?
- Kuchokera ku Bureau of Investigations.

121
00:13:12,567 --> 00:13:14,565
Ndiwe wojambula Leng?

122
00:13:14,585 --> 00:13:17,482
- Bureau of Investigations?
- Osachita mopupuluma, Bambo Leng.

123
00:13:17,502 --> 00:13:19,500
Kodi ndi inu amene mudanena izi?

124
00:13:36,513 --> 00:13:38,510
- Mukuwona?
- Chinali chiyani?

125
00:13:38,530 --> 00:13:40,530
Ziphaniphani!

126
00:13:40,559 --> 00:13:42,557
Sikuti masika panobe.
Zingakhale bwanji zimenezo?

127
00:14:06,453 --> 00:14:08,450
Ichi ndi chipinda chogona cha Dee.

128
00:14:08,470 --> 00:14:11,468
Nkhumba imapangidwa mu
Chitsanzo cha Nyenyezi zisanu ndi zinayi.

129
00:14:11,498 --> 00:14:14,495
Apa ndi pamene zinthu ziyenera kubisika.

130
00:14:14,515 --> 00:14:18,410
Amafuna kuti tiziganiza Mace
zabisika apa.

131
00:14:18,440 --> 00:14:20,519
Tiyenera kuganiza mosiyana
kuzipeza!

132
00:14:28,450 --> 00:14:31,448
Ndi anthu angati omwe awona
"Nyanja Zowoloka Mtsinje"?

133
00:14:31,468 --> 00:14:33,465
Palibe aliyense!

134
00:14:34,395 --> 00:14:36,393
Mukuyesera kundiuza chinachake?

135
00:14:36,413 --> 00:14:38,410
Ayi.

136
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
Mukuchitanso!
N'chifukwa chiyani mukupitiriza kundiphethira?

137
00:14:40,460 --> 00:14:42,457
Ndili ndi vuto la maso.

138
00:14:42,477 --> 00:14:44,475
Ndi... kobadwa nako.

139
00:14:45,405 --> 00:14:47,403
Vuto lobadwa nalo maso?

140
00:14:47,423 --> 00:14:50,420
- Ndikuganiza kuti mukuwopa chinachake.
- Ayi, sindine.

141
00:14:50,450 --> 00:14:52,448
Ndikuganiza kuti munthu uyu adapanga zonse.

142
00:14:52,467 --> 00:14:54,465
Mwina kuyesa kukweza mitengo yake.

143
00:14:54,485 --> 00:14:56,483
Ndikukayika. Ngati izo zinali ...

144
00:14:56,513 --> 00:14:58,510
Nanga n’cifukwa ciani anafunika kubisa banja lake?

145
00:14:58,530 --> 00:15:01,428
Kulondola, iye sakanasowa kuti achite izo.

146
00:15:02,358 --> 00:15:03,355
Mapazi amenewo...

147
00:15:03,375 --> 00:15:05,375
Zizindikiro zonse ndi msampha basi.

148
00:15:05,395 --> 00:15:08,390
Winawake amafuna kuti tizikhala kuno
pa nthawi yomweyi.

149
00:15:08,420 --> 00:15:11,418
Akuyembekezera kuti titenge nyambo.

150
00:15:11,438 --> 00:15:13,435
Inde! Koma...

151
00:15:13,465 --> 00:15:16,363
Mapazi akuwonetsa kuti wakuba...
anachokera mbali imeneyo.

152
00:15:18,380 --> 00:15:21,378
Taonani! Palinso mapazi apa.

153
00:15:21,398 --> 00:15:23,395
Kodi pali china chake chobisika pamenepo?

154
00:15:27,423 --> 00:15:30,420
Chojambula changa!

155
00:15:34,335 --> 00:15:35,634
Osasuntha!

156
00:15:35,634 --> 00:15:37,333
Khalani pomwepo.

157
00:15:37,363 --> 00:15:39,360
Popeza penti ikadali pano ...

158
00:15:39,380 --> 00:15:42,378
...tinamizidwa mwanjira ina.

159
00:15:43,405 --> 00:15:45,405
Osachigwira!

160
00:15:50,320 --> 00:15:52,318
- Pali poizoni!
- Ndi chiyani?

161
00:15:54,335 --> 00:15:56,333
Mosamala, aliyense, pali chiphe.

162
00:15:59,360 --> 00:16:00,978
Khalani chete, tiyeni tisindikize ma acupoints anu.

163
00:16:00,998 --> 00:16:01,538
Inu...

164
00:16:09,370 --> 00:16:11,368
Fumbi la pa desiki nalonso lili ndi poizoni!

165
00:16:11,398 --> 00:16:13,395
Gwirani mpweya wanu.

166
00:16:30,300 --> 00:16:32,298
Padenga!

167
00:16:41,308 --> 00:16:43,306
Ndi dummy!

168
00:16:46,333 --> 00:16:48,330
Utsi wa Volant unawonedwa.

169
00:16:48,350 --> 00:16:50,350
Ngati poisonyo samupha Dee...

170
00:16:50,380 --> 00:16:52,278
Timaliza ...

171
00:16:52,298 --> 00:16:54,295
- ... pobwerera ku Bureau.
- Chabwino!

172
00:16:54,315 --> 00:16:56,313
Tiyeni tizipita!

173
00:16:57,243 --> 00:16:59,240
Imani!

174
00:17:00,260 --> 00:17:02,258
Inu muli pansi pa ulamuliro wanga.

175
00:17:02,288 --> 00:17:04,285
Anakuuzani ndani kuti mumupatse poizoni?

176
00:17:04,305 --> 00:17:06,303
Mukupempha!

177
00:17:06,323 --> 00:17:07,223
Han Ping.

178
00:17:07,253 --> 00:17:10,250
- Chola mkanjo wako.
- Osakhudza zanga, ndizowopsa.

179
00:17:11,268 --> 00:17:13,266
Umu ndi momwe timachitira zinthu!

180
00:17:13,296 --> 00:17:16,293
Bwana... Mukuyesera kusiya
timalipidwa?

181
00:17:16,313 --> 00:17:18,311
Zopusa!

182
00:17:18,330 --> 00:17:23,226
Magazi anu anayenera kutuluka masiku apitawo!

183
00:17:23,256 --> 00:17:25,255
Kuukira membala wa Golden Guard ...

184
00:17:25,275 --> 00:17:27,273
... ndipo mukulimbana ndi Emperor mwiniwake.

185
00:17:27,303 --> 00:17:29,300
Mungayerekeze?

186
00:17:31,218 --> 00:17:33,216
Wakuba akusewera nafe.

187
00:17:33,236 --> 00:17:35,215
Yi An, Zhou Jin... Khalani kumbuyo kwanga.

188
00:17:35,265 --> 00:17:36,663
Ndidikireni ku ngodya yakumadzulo.

189
00:17:36,663 --> 00:17:38,660
- Tiyeni timubweretse poyera.
- Inde bwana!

190
00:17:41,278 --> 00:17:43,276
Ndizo zabwino kwambiri zomwe mungachite?

191
00:17:43,306 --> 00:17:45,305
Mukuwoneka wamantha kwambiri.

192
00:17:45,325 --> 00:17:48,221
Ndikuganiza kuti tiwona mapeto ako lero.

193
00:17:48,241 --> 00:17:50,240
Tiyeni tizipita.

194
00:18:31,228 --> 00:18:33,226
- Ndinu ndani?
- Mukuchita chiyani kumeneko?

195
00:18:33,246 --> 00:18:35,245
Mponyeni zingwe!

196
00:18:39,170 --> 00:18:41,168
Penyani mapazi ake!

197
00:18:53,176 --> 00:18:55,175
-Dee!
- Simungapite kulikonse.

198
00:19:04,185 --> 00:19:06,183
Onetsetsani!

199
00:19:55,065 --> 00:19:57,063
- Ha ha...
- Pamwamba apo!

200
00:19:58,021 --> 00:19:59,080
Musamulole kuti achoke!

201
00:20:24,085 --> 00:20:26,083
Chokani pamenepo!

202
00:20:39,090 --> 00:20:41,088
-Mphunzitsi.
- Ndili bwino.

203
00:20:41,108 --> 00:20:43,106
- Nanga inu awiri?
- Chabwino.

204
00:20:44,035 --> 00:20:46,033
Kodi zonsezi zinali za chiyani?

205
00:20:46,053 --> 00:20:48,051
Zikuwoneka kwa ine^Winawake anakonza zonsezi.

206
00:20:48,081 --> 00:20:50,080
Amangofuna kuti tituluke mu Bureau.

207
00:20:50,100 --> 00:20:53,995
Koma taonani zimene zachitika tsopano.
Iwo akutilunjika ifenso.

208
00:21:07,003 --> 00:21:09,000
Night Ghost...

209
00:21:09,030 --> 00:21:11,028
Izi ndizosavuta.

210
00:21:12,048 --> 00:21:14,045
Onetsetsani!

211
00:21:20,070 --> 00:21:22,068
- Ndi chiyani ...?
- Alamu!

212
00:21:22,088 --> 00:21:24,085
Mwamsanga!

213
00:21:28,001 --> 00:21:30,000
Ndi msampha. Tiyeni titulukemo tsopano.

214
00:21:36,023 --> 00:21:38,021
Samalani.

215
00:21:57,023 --> 00:21:59,020
Master Dee adadziwa kuti abwera.

216
00:21:59,950 --> 00:22:01,948
Onani malangizo omwe Mbuye adatisiyira.

217
00:22:04,965 --> 00:22:06,963
"Apulumuke."

218
00:22:11,978 --> 00:22:13,975
Dee Renjie uyo...

219
00:22:14,005 --> 00:22:17,003
Kodi munthuyo akuganiza chiyani?

220
00:22:20,918 --> 00:22:22,916
Yuchi Zhenjin...

221
00:22:22,946 --> 00:22:24,945
Inu ndi Mystic Clan munatayika
round yoyamba...

222
00:22:26,963 --> 00:22:29,960
... zazovuta zanu kwa Dee.

223
00:22:29,980 --> 00:22:31,978
Munachotsa banja la Leng.

224
00:22:32,008 --> 00:22:34,905
Muchita nawo chiyani?

225
00:22:34,925 --> 00:22:36,923
Ambuye Yuchi anakonza njira imeneyi.

226
00:22:36,953 --> 00:22:38,950
Ndicho chifukwa chake zinalephera.

227
00:22:38,970 --> 00:22:40,968
Mwina ndikupangira...kuti Amfumu...

228
00:22:40,988 --> 00:22:42,986
zimapangitsa Yuchi kutsatira malamulo!

229
00:22:43,016 --> 00:22:45,015
Ndi zokwanira!

230
00:22:45,035 --> 00:22:47,931
Muli bwanji?
Ndinu amene simunatsatire malamulo!

231
00:22:47,961 --> 00:22:49,960
Ndipo simuchita manyazi kunena bodza.

232
00:22:50,878 --> 00:22:53,875
Mfumu...
Kodi vuto siliyenera kuthetsedwa...

233
00:22:53,895 --> 00:22:54,935
Ndi ndani amene anayamba izo?

234
00:22:54,945 --> 00:22:56,893
Dragon-Taming Mace ndiyofunikira
ku tsogolo la fuko.

235
00:22:56,923 --> 00:22:58,920
Chifukwa chake, ngati ndikuloledwa kupanga malangizo aliwonse ...

236
00:22:58,940 --> 00:23:00,938
Emperor azitenganso kuchokera kwa Dee.

237
00:23:00,968 --> 00:23:02,966
Kulangiza?

238
00:23:03,885 --> 00:23:05,883
Inu mukuganiza kuti izo zingathandize?

239
00:23:07,901 --> 00:23:10,898
Kale pamene Mzera wa Tang
inali kumangidwa...

240
00:23:10,928 --> 00:23:13,925
...ena ananeneratu za mavuto amtsogolo
m'banja lachifumu.

241
00:23:13,945 --> 00:23:16,943
Iwo anayesa “kulangiza” Mfumu.

242
00:23:16,973 --> 00:23:18,970
Koma iye sanamvere.

243
00:23:18,990 --> 00:23:21,888
Zaka ziwiri pambuyo pake kulimbanako kunayambika.

244
00:23:21,908 --> 00:23:25,903
Iwo ankadziwika kuti
"Xuanwu Gate Rebellion".

245
00:23:25,933 --> 00:23:28,930
Kodi mukuganiza kuti "malangizo" adzakuthandizani?

246
00:23:41,838 --> 00:23:43,835
Dee Renjie...

247
00:23:43,865 --> 00:23:44,885
SANZANG TEMPLE

248
00:23:44,885 --> 00:23:46,883
Mfumu tsopano imakulemekezani kwambiri.

249
00:23:46,903 --> 00:23:49,900
Ndipo akukuyembekezerani.

250
00:23:49,930 --> 00:23:51,928
Muyenera kudzinyadira nokha.

251
00:23:51,948 --> 00:23:54,845
Koma inu mwabwera ku kachisi wowonongedwayu
kudzandiwona.

252
00:23:54,875 --> 00:23:58,870
Ndi nkhawa ziti zomwe zili mkati mwa mtima wanu?

253
00:23:58,890 --> 00:24:00,888
Ndipatseni dzanja lanu.

254
00:24:13,795 --> 00:24:15,793
Gehena ndi yodzaza ndi odwala.

255
00:24:15,823 --> 00:24:17,821
Choncho kuunikira kuyenera kudikira.

256
00:24:17,841 --> 00:24:19,840
Wanena bwino, wanena bwino.

257
00:24:20,868 --> 00:24:23,865
Zomwe ndidalemba m'manja mwanu zidangochitika zokha.

258
00:24:23,885 --> 00:24:28,780
Zomwe mwanena zidachokera kwa inu
umunthu wamkati.

259
00:24:29,800 --> 00:24:32,796
Munthu aliyense ali ndi ziwanda zamkati.

260
00:24:32,826 --> 00:24:35,823
Pamene iwo akulira ...

261
00:24:35,843 --> 00:24:37,841
Sangapewedwe.

262
00:24:37,871 --> 00:24:39,870
Tsiku limenelo likafika...

263
00:24:40,788 --> 00:24:42,786
Chizindikiro ichi chidzandipeza.

264
00:24:45,803 --> 00:24:47,801
Yuan Ce...

265
00:24:47,831 --> 00:24:50,828
Gehena ndi yodzaza ndi odwala.
Choncho kuunikira kuyenera kudikira.

266
00:24:51,848 --> 00:24:54,845
Ndiyenera kulowa ku gahena kuti ndipulumutse ena.

267
00:25:07,761 --> 00:25:09,760
Master Dee!

268
00:25:09,780 --> 00:25:11,778
Master Dee!

269
00:25:14,795 --> 00:25:16,793
Dee!

270
00:25:41,798 --> 00:25:44,795
Master Dee, chifukwa chiyani matendawa abwerera?

271
00:25:46,713 --> 00:25:50,709
Chinachake m'maganizo mwanga chikukhudza thupi langa.

272
00:25:50,738 --> 00:25:54,735
The Dragon-Taming Mace
zimabweretsa mavuto ambiri.

273
00:25:54,755 --> 00:25:57,751
Nthawi zonse mumathetsa mavuto otere.

274
00:25:58,770 --> 00:26:01,768
Koma mwina nthawi ino sindingathe.

275
00:26:12,686 --> 00:26:14,685
Dikirani apa.

276
00:26:14,705 --> 00:26:16,703
Inde.

277
00:26:23,725 --> 00:26:26,723
Ambuye, iyi ndi ndende yowopsa.

278
00:26:27,741 --> 00:26:29,740
Ine ndamuperekeza Akuluakulu Ake
kuno nthawi zambiri.

279
00:26:29,760 --> 00:26:31,758
Koma sindinayerekeze kufunsa ...

280
00:26:31,788 --> 00:26:34,685
Ndani amene watsekeredwa pano?

281
00:26:37,701 --> 00:26:39,700
Ndi nduna yomwe inalosera
Xuanwu Gate Kupanduka.

282
00:26:39,730 --> 00:26:42,726
Munthu amene malangizo ake ananyalanyazidwa.

283
00:26:42,746 --> 00:26:44,745
Anatsekeredwa apa...

284
00:26:44,765 --> 00:26:46,763
...ndi Mfumu yomwe inatsogolera Kupanduka.

285
00:26:46,793 --> 00:26:48,790
Anachotsedwa udindo wake
ndi dzina la banja.

286
00:26:48,810 --> 00:26:51,708
Thupi lake linazunzidwa.

287
00:26:51,738 --> 00:26:53,735
Anaipitsanso nkhope yake.

288
00:26:54,655 --> 00:26:57,651
Tsopano amadziwika kuti "The Faceless Lord".

289
00:27:02,666 --> 00:27:04,665
Kale...

290
00:27:06,693 --> 00:27:08,690
Mwabweranso.

291
00:27:10,709 --> 00:27:13,705
Ndidikireni kumeneko. Ndidikirira pano.

292
00:27:14,635 --> 00:27:16,633
Inde, Ambuye wanga.

293
00:27:19,650 --> 00:27:21,648
Zaka zonse zapitazo...

294
00:27:21,668 --> 00:27:24,665
Pamene munabwera kudzandiona koyamba...

295
00:27:25,694 --> 00:27:28,690
Munandifunsa momwe ndingakhalire Empress.

296
00:27:28,710 --> 00:27:33,605
Munalonjeza kuti mudzanditsitsimutsa.

297
00:27:33,635 --> 00:27:35,634
Ndi banja langa.

298
00:27:35,654 --> 00:27:39,650
Tsopano ndinudi Mfumukazi!

299
00:27:39,670 --> 00:27:43,665
Chatsala ndi chiyani kuti chikuvutitseni?

300
00:27:44,595 --> 00:27:46,593
Dee Renjie tsopano akugwira
Dragon-Taming Mace.

301
00:27:46,613 --> 00:27:49,610
Munandilangiza kuti ndiyitanitsa Mystic Clan.

302
00:27:49,640 --> 00:27:51,638
Koma sangafanane ndi Dee.

303
00:28:03,645 --> 00:28:06,643
Muyenera kuwonjezera iwo
kuyimirira pabwalo lamilandu.

304
00:28:06,663 --> 00:28:10,559
Ndi momwe mumadzipangira kukhala wamphamvu kwambiri!

305
00:28:12,587 --> 00:28:14,585
Tengani Bureau of Investigations.

306
00:28:14,605 --> 00:28:16,603
Pangani Dee kuti apereke Mace.

307
00:28:16,633 --> 00:28:19,630
Kodi ndingatengere bwanji Bungweli?

308
00:28:20,549 --> 00:28:22,547
Kodi ndingakakamize bwanji Dee kuti apereke Mace?

309
00:28:25,564 --> 00:28:27,562
Ha ha...

310
00:28:34,585 --> 00:28:36,583
Ndi ambuye akumwamba...

311
00:28:36,603 --> 00:28:38,600
Ndine Yuchi Zhenjin waku
Akuluakulu ake a Golden Guard.

312
00:28:38,630 --> 00:28:40,629
Mwa lamulo la Empress...

313
00:28:40,649 --> 00:28:42,647
Ndabwera kudzachita zolimbitsa thupi.

314
00:29:20,529 --> 00:29:22,527
Mumatitenga ngati opusa?

315
00:29:22,557 --> 00:29:24,555
Kodi mwabwera kudzatsutsa Bungweli?
Ndiuzeni, cholinga cha maphunzirowa ndi chiyani?

316
00:29:24,575 --> 00:29:26,573
Ndikuganiza anthu opanda manyazi ...

317
00:29:26,603 --> 00:29:29,500
- ...mwabwera kudzatsatira Master Dee!
- Ndizosamveka.

318
00:29:29,520 --> 00:29:32,517
Ndikuchita ntchito yanga pano.

319
00:29:32,537 --> 00:29:34,535
Ndibwere pambuyo panu!

320
00:29:34,565 --> 00:29:36,563
Palibe kanthu.

321
00:29:36,583 --> 00:29:39,480
Nthawi ina mukadzandipempha chithandizo chamankhwala,
Ndikupatsirani chiphe cha njoka...

322
00:29:39,510 --> 00:29:41,508
Ndiyeno ine ndikupulumutsani inu pa
mfundo ya imfa!

323
00:29:41,528 --> 00:29:43,525
Nanga bwanji zimenezo?

324
00:29:43,545 --> 00:29:45,544
Ha ha...

325
00:29:45,574 --> 00:29:47,572
Ha ha...

326
00:29:47,592 --> 00:29:49,590
Ayi!

327
00:29:50,519 --> 00:29:52,517
Master Dee, mukufunadi kuchita zimenezo?

328
00:29:56,533 --> 00:29:58,530
- Akuchitadi!
- Samalani, Master Dee!

329
00:29:58,550 --> 00:30:01,448
Palibe amene angachite zimenezo! Ndi yosakhazikika kwambiri!

330
00:30:01,478 --> 00:30:04,475
Chitsiru! A Golden Guard anu anabwera
ndi kukhumudwa uku, sichoncho?

331
00:30:04,495 --> 00:30:06,493
Palibe amene akanakhoza kuyimirira pamenepo!

332
00:30:10,519 --> 00:30:12,517
Itanitsani kutha!

333
00:30:21,428 --> 00:30:23,425
Mbuye!

334
00:30:23,445 --> 00:30:25,444
Ndili bwino.

335
00:30:28,470 --> 00:30:31,468
Chinyengo chimene munandiphunzitsa chinagwiradi ntchito.

336
00:30:32,487 --> 00:30:34,485
Ngati mutaya balance...

337
00:30:34,515 --> 00:30:36,513
Mutha kutembenuka pakati pamlengalenga ...

338
00:30:36,533 --> 00:30:38,530
Ndipo izi zimathandiza kuchepetsa mphamvu.

339
00:30:38,550 --> 00:30:40,549
Master Dee... Akuyesera kukutchera msampha.

340
00:30:40,579 --> 00:30:42,577
Osamukhulupirira.

341
00:30:44,495 --> 00:30:46,493
Muli bwino?

342
00:30:46,523 --> 00:30:48,520
Ali bwino.

343
00:30:49,440 --> 00:30:52,438
Yuchi, bwera nane.
Ndili ndi chinachake kwa inu.

344
00:31:15,434 --> 00:31:18,430
Yuchi, ndikudziwa kuti Mfumukazi inakulamulani.

345
00:31:19,460 --> 00:31:22,457
Ndipo ndikudziwa kuti nthawi zambiri ...
Mwawonetsa umunthu wanu.

346
00:31:22,477 --> 00:31:24,475
Ndiwe ofisala wodalirika.

347
00:31:25,404 --> 00:31:27,403
Dee...

348
00:31:27,423 --> 00:31:30,419
Ndimachita manyazi kukumana ndi mnzanga wakale wotere.

349
00:31:32,437 --> 00:31:34,435
Izi ndi zanu.

350
00:31:38,360 --> 00:31:40,359
Izi ndi kuyambira nthawiyo
tinamenyana ndi chinjoka cha m’nyanja.

351
00:31:40,379 --> 00:31:43,375
Ndinapanga izi ndikuziteteza
Zithunzi za ShallowTower.

352
00:31:43,405 --> 00:31:45,404
Mukubweza?

353
00:31:47,422 --> 00:31:49,420
Ukundiseka?

354
00:31:49,440 --> 00:31:51,438
Ambuye amakukondani,

355
00:31:51,468 --> 00:31:53,465
koma tonse tiri okangalika.

356
00:31:53,485 --> 00:31:55,484
Tiyenera kuyang'anitsitsa
chithunzi chachikulu.

357
00:31:55,514 --> 00:31:58,410
Ndipo ndikufuna thandizo lanu.

358
00:31:58,430 --> 00:32:01,028
Ndiye ndakulemberani mizere...
mu ngodya ya chithunzi chanu.

359
00:32:06,343 --> 00:32:08,340
“Mafumu Anayi Akumwamba adalitse
dziko lathu."

360
00:32:08,370 --> 00:32:11,368
"Ubwino waukulu wabisika m'dziko lathu lapansi."

361
00:32:11,388 --> 00:32:13,385
"Munthu wobisika amazifuna."

362
00:32:13,415 --> 00:32:16,413
"Kulima moyo, kugwira tsamba."

363
00:32:17,333 --> 00:32:19,330
Sindingapange mutu kapena mchira, Dee!

364
00:32:19,350 --> 00:32:21,348
Lolani kuti izimire mkati.

365
00:32:21,378 --> 00:32:24,375
Bungweli likhoza kutembenukira ku
Golden Guard wanu ...

366
00:32:24,395 --> 00:32:26,393
... kuti muthandizidwe mtsogolo.

367
00:32:27,323 --> 00:32:29,320
Ndiwe wanzeru kwambiri.

368
00:32:29,340 --> 00:32:30,389
M'malo momuutsa Iye
Zokayikira za Majesty...

369
00:32:30,389 --> 00:32:32,397
...Bwanji osakonzekera kumukhulupilira?

370
00:32:33,355 --> 00:32:37,353
Ngati Empress adasamutsira chikondi chake kwa ine,
ndiye iye sakanandibweretsera ine vuto.

371
00:32:37,383 --> 00:32:39,380
Inu mukanatero!

372
00:32:42,298 --> 00:32:44,295
Ayi ndithu!

373
00:32:44,325 --> 00:32:46,323
Ndikufunanso kukhala mwaufulu komanso moona mtima.

374
00:32:46,343 --> 00:32:48,340
Osagwidwa ndi ziwembu.

375
00:32:48,360 --> 00:32:50,359
Waufulu ndi woona mtima?

376
00:32:50,389 --> 00:32:53,285
Taonani mmene mwavalira!
Inu muli mu zida zimenezo.

377
00:32:55,304 --> 00:32:57,303
Iwe woseka!
Zida zolemerazi zimanyamula ...

378
00:32:57,333 --> 00:32:59,330
... palibe kufananiza ndi
Dragon-Taming Mace.

379
00:33:04,345 --> 00:33:06,343
Palibe aliyense wa ife amene ali ndi njira yophweka.

380
00:33:06,363 --> 00:33:10,259
Ndani anganene zimene zidzachitike m’tsogolo?

381
00:33:17,283 --> 00:33:20,279
Dzisamalire wekha, walumbirira m'bale!

382
00:33:27,293 --> 00:33:29,290
Inde, wolumbira m'bale!

383
00:33:29,320 --> 00:33:33,315
Samalira!

384
00:33:57,213 --> 00:33:59,210
Sha Thu...

385
00:33:59,230 --> 00:34:02,228
Kodi mukuzindikira kuti tazizonda?

386
00:34:02,258 --> 00:34:04,255
Ndi ndani?

387
00:34:04,275 --> 00:34:06,273
Ndani angayerekeze kuti akazonde
Bureau of Investigations?

388
00:34:06,303 --> 00:34:08,300
Amene anayesa kuba Mace.

389
00:34:10,279 --> 00:34:13,275
Iwo analephera nthawi yatha.
Koma abweranso posachedwa.

390
00:34:13,295 --> 00:34:16,193
Ndipo kudzakhala kuwukira kowonekera.

391
00:34:17,223 --> 00:34:19,220
Kuukira kotseguka?

392
00:34:21,238 --> 00:34:23,235
Dee...

393
00:34:23,265 --> 00:34:25,264
Pamene mudapatsidwa
Dragon-Taming Mace...

394
00:34:25,284 --> 00:34:28,180
Zinali zabwino kapena zoyipa kwa inu?

395
00:34:32,198 --> 00:34:35,194
- Apa pakubwera wina.
- Inde, mtundu wina wamatsenga uli pano.

396
00:34:37,223 --> 00:34:40,059
Mkazi wathu ... amakonda kuwonera zidule zawo.
Ambiri adayitanidwa ku nyumba yachifumu.

397
00:34:40,239 --> 00:34:41,338
Kuphunzira zamatsenga ndikotchuka tsopano.

398
00:34:41,348 --> 00:34:43,235
Inde, aliyense akutsatira.

399
00:34:43,265 --> 00:34:45,264
Palibe amene amasamala zamalonda.

400
00:34:45,284 --> 00:34:47,283
Aliyense akusiya malonda awo.

401
00:34:47,303 --> 00:34:49,300
Ndikuyesera kuphunzira zamatsenga m'malo mwake!

402
00:34:49,330 --> 00:34:51,328
Mukubetcha! Matsenga amenewo...

403
00:34:51,348 --> 00:34:53,345
... atha kubweretsa zopindulitsa!

404
00:34:55,174 --> 00:34:57,173
Bwana!

405
00:35:09,180 --> 00:35:11,178
Ndi mapangidwe achinsinsi aja!

406
00:36:10,139 --> 00:36:13,135
Bwana, zilazi zafika!

407
00:36:13,165 --> 00:36:16,163
Ndakupakirani.

408
00:36:16,183 --> 00:36:17,183
Bwerani, bwerani!

409
00:36:17,213 --> 00:36:19,210
- Ndikuyembekezera kuti muwatenge.
- Bwana, kodi inunso ndinu ochokera ku Tiele?

410
00:36:19,230 --> 00:36:21,228
Chilankhulo cha Tiele!

411
00:36:21,248 --> 00:36:23,245
Simunalipirabe.

412
00:36:23,275 --> 00:36:25,074
Boss, ndikulakwitsa,
Sindinawalamulire.

413
00:36:25,094 --> 00:36:27,093
Palibe cholakwika! Ndine!

414
00:36:28,121 --> 00:36:30,119
Dee...

415
00:36:31,138 --> 00:36:33,135
Uli pachiwopsezo! Chokani muno.

416
00:36:39,050 --> 00:36:41,048
Tikuyang'aniridwa ... Kwerani mmwamba!

417
00:36:41,078 --> 00:36:43,076
- Koma inu ...
- Tamverani, ndikhala osawonekera kwakanthawi.

418
00:36:43,096 --> 00:36:45,094
Ngati mukufuna ine,
onani mawuwo m'bokosi lamankhwala.

419
00:36:46,123 --> 00:36:48,121
Zikomo, bwana.

420
00:36:52,038 --> 00:36:54,035
Osasuntha!
Ndi luso lotani lodzibisira ili?

421
00:36:59,050 --> 00:37:01,048
Koma nawenso!

422
00:37:11,068 --> 00:37:13,066
Kuzizonda pa ine?

423
00:37:29,070 --> 00:37:32,068
Iwo <i>jianghu</i> amatsenga alibe ntchito.

424
00:37:32,098 --> 00:37:36,093
Ndinkaganiza kuti akhoza kuzolowera
kupeza Mace.

425
00:37:36,113 --> 00:37:38,111
Ndipo kumaliza Dee Renjie.

426
00:37:39,030 --> 00:37:42,028
Koma akungolowera njira.

427
00:37:42,058 --> 00:37:45,054
Tiyeni tiwaphe onse.

428
00:37:45,074 --> 00:37:48,071
Pakadali pano...

429
00:37:48,101 --> 00:37:50,099
Chiwanda chanjala ichi...

430
00:37:50,119 --> 00:37:52,118
"EMPRESS"

431
00:37:52,138 --> 00:37:55,034
imayendetsedwa ndi wafiti wathu.

432
00:37:55,064 --> 00:37:59,060
Tiyeni tione mmene iye anachitira
atenga Bureau mawa!

433
00:38:03,975 --> 00:38:07,173
Empress ili pano! Iye ali kunja
chipata cha Bureau of Investigations!

434
00:38:09,999 --> 00:38:11,998
Empress ili pano!

435
00:38:12,018 --> 00:38:14,015
Kunja kwa chipata cha Bureau of Investigations!

436
00:38:16,033 --> 00:38:18,031
Magulu onse asonkhanitsidwa!
Konzekerani kupereka moni kwa Ambuye.

437
00:38:18,061 --> 00:38:20,958
Konzekerani kupereka moni kwa Ambuye.

438
00:38:20,978 --> 00:38:22,976
Chani? Master Dee anali olondola kachiwiri!

439
00:38:24,005 --> 00:38:26,003
Iwo ali pafupi kuno.

440
00:38:26,023 --> 00:38:28,021
Zomveka! Uli kuti, Dee?

441
00:38:32,936 --> 00:38:34,934
O inde, chifuwa chamankhwala.

442
00:38:40,958 --> 00:38:42,956
Izi ndizo!

443
00:39:01,958 --> 00:39:03,955
Lipoti lochokera ku Imperial Court!

444
00:39:04,984 --> 00:39:07,981
Wa m’banja lachifumu
wavulazidwa ndi Mace uyu.

445
00:39:08,900 --> 00:39:10,898
Kodi ndi Dragon-Taming Mace yowona?

446
00:39:10,918 --> 00:39:15,913
Ndikulamula Master Dee kuti awonetse
Mace mu kusunga kwake.

447
00:39:15,943 --> 00:39:17,941
Tikatero tidzadziwa ndithu.

448
00:39:19,959 --> 00:39:21,958
Mfumu...

449
00:39:23,985 --> 00:39:25,983
Master Dee ali kutawuni kwawo
bizinesi yabanja.

450
00:39:29,899 --> 00:39:31,898
Koma Dragon-Taming Mace...

451
00:39:31,918 --> 00:39:34,914
Ife kwenikweni...
sindikudziwa kumene izo zasungidwa.

452
00:39:35,943 --> 00:39:37,941
Dee Renjie palibe.

453
00:39:38,960 --> 00:39:40,958
Ichi ndi chifukwa chabwino cha Empress ...

454
00:39:40,988 --> 00:39:42,986
... kuti azilamulira Bureau.

455
00:39:52,896 --> 00:39:54,894
Dee Renji!

456
00:39:54,914 --> 00:39:56,913
Mtsogoleri wa Bureau of Investigations!

457
00:39:56,943 --> 00:39:58,940
Mukunyalanyaza ntchito zanu!

458
00:39:58,960 --> 00:40:00,958
N’zosatheka!

459
00:40:02,886 --> 00:40:05,883
Bungwe liyenera kukhala ndi mtsogoleri.

460
00:40:07,901 --> 00:40:10,898
Kwa chitetezo cha anthu,
Ndikutenga ulamuliro wa Bureau.

461
00:40:21,908 --> 00:40:23,905
Tsopano ndiyenera kuyang'ana malo.

462
00:40:23,935 --> 00:40:26,833
- Nditsogolereni!
- Inde, Mfumu.

463
00:40:28,850 --> 00:40:30,848
Chonde, Mfumu.

464
00:40:31,878 --> 00:40:33,875
Mfumu.

465
00:40:42,886 --> 00:40:44,884
Master Sha Tuo.

466
00:40:49,799 --> 00:40:51,798
Mfumu...

467
00:40:51,828 --> 00:40:53,825
Sikelo ya Bureau ndi yochepa,
mwaziwona zonse...

468
00:40:53,845 --> 00:40:55,843
Kupatula malo osambira, khitchini.

469
00:40:55,873 --> 00:40:57,871
Ndipo...zimbudzi.

470
00:41:01,788 --> 00:41:04,784
Ndiye ndithandizeni...kuwunika malo amenewo.

471
00:41:04,804 --> 00:41:07,802
Fufuzani mwakhama ndi kunena kwa ine.

472
00:41:07,831 --> 00:41:09,829
Inde, Mfumu.

473
00:41:10,848 --> 00:41:12,846
Bwana...

474
00:41:12,876 --> 00:41:14,874
Zimbudzi zili pafupi.

475
00:41:14,894 --> 00:41:16,893
Ndiye tiyeni tiyambire pamenepo.

476
00:41:16,913 --> 00:41:18,910
Zimbudzi zopitilira zana zilimo
chimbudzi chilichonse!

477
00:41:18,940 --> 00:41:21,838
Musaganize kuti mutha kumaliza,
bwino fosholo zonyansa kumbuyo.

478
00:41:22,856 --> 00:41:24,854
BATH NYUMBA

479
00:41:25,783 --> 00:41:27,782
- Master Sha Tuo...
- Osandinyalanyaza.

480
00:42:35,733 --> 00:42:37,732
Kuti?

481
00:42:49,739 --> 00:42:52,737
Dee! Ndi inu apo.

482
00:42:55,763 --> 00:42:57,762
Ufiti...

483
00:42:57,782 --> 00:42:59,779
Dee!

484
00:42:59,809 --> 00:43:01,808
Dee!

485
00:43:02,727 --> 00:43:04,724
Njirayi ikufunika kuwongolera.

486
00:43:05,743 --> 00:43:07,742
Ali pano! Monga momwe mwanenera!

487
00:43:07,772 --> 00:43:09,769
Mfumukazi inabweretsa izi
<i>jianghu</i> onyenga.

488
00:43:09,789 --> 00:43:11,788
Akuyang'ana Mace.

489
00:43:13,715 --> 00:43:15,713
The Dragon-Taming Mace.
Kodi ndi kwinakwake kotetezeka?

490
00:43:17,732 --> 00:43:19,729
Ndivuto lalikulu.

491
00:43:19,749 --> 00:43:21,748
Ndiye bwanji mwasangalala kwambiri?

492
00:43:21,778 --> 00:43:24,674
O, zikomo.
Kodi mwakumanapo ndi munthu?

493
00:43:26,693 --> 00:43:28,690
Mukunena zowona! Wakupha mkazi!

494
00:43:29,719 --> 00:43:31,718
Zabwino kwambiri.

495
00:43:31,738 --> 00:43:33,735
Kuyambira pano...

496
00:43:33,755 --> 00:43:35,753
Cholinga chanu ndikumuyang'anitsitsa.

497
00:43:35,783 --> 00:43:38,680
Ndipo mwina kukulitsa ubale wanu.

498
00:43:38,700 --> 00:43:40,698
Kukulitsa ubale wathu?
sindikuganiza choncho.

499
00:43:40,728 --> 00:43:43,725
Akuwoneka wowopsa, amandiwopsa.

500
00:43:43,745 --> 00:43:45,743
Osadandaula zimenezo. Ndi ntchito Bureau.

501
00:43:45,763 --> 00:43:47,762
Nthawi zonse tikukumana ndi mitundu yowopsa.

502
00:43:47,792 --> 00:43:49,789
Muyenera kuzolowera.

503
00:43:49,809 --> 00:43:51,808
The Empress amapanga ikupanga zovuta zazikulu.

504
00:43:51,838 --> 00:43:53,835
Sindili m'malingaliro achikondi.

505
00:43:53,855 --> 00:43:55,853
Mapangidwe amenewo!

506
00:43:56,673 --> 00:43:58,670
Ndinaziwonapo kale,
kunja kwa Bureau.

507
00:43:58,700 --> 00:44:00,698
Inde, ndakhala ndikuzifufuza.

508
00:44:04,614 --> 00:44:06,613
Imatchedwa "Zhanbojia".

509
00:44:06,643 --> 00:44:08,640
Ndi chizindikiro cha fuko ku India.

510
00:44:08,660 --> 00:44:10,658
Iwo amachita zamatsenga.

511
00:44:10,678 --> 00:44:13,675
Amatha kulamulira malingaliro ...

512
00:44:13,705 --> 00:44:15,703
Ndipo kuwongolera zochita.

513
00:44:15,723 --> 00:44:17,722
Otsatira awo adapeza njira yawo
kuno kalekale.

514
00:44:17,752 --> 00:44:20,648
Iwo anathandiza malemu Mfumu
kumanga banja lathu lalikulu.

515
00:44:20,668 --> 00:44:22,667
Choncho anawatcha kuti Wind Warriors.

516
00:44:22,687 --> 00:44:26,583
Koma iye anafika powakayikira
ndipo adawatsekera.

517
00:44:26,613 --> 00:44:28,610
Iwo akhala osaoneka kwa zaka zambiri.

518
00:44:28,630 --> 00:44:32,627
Koma tsopano chizindikiro ichi chikuwonekera
mumzinda uno.

519
00:44:32,657 --> 00:44:34,814
Ndikuganiza kuti pali ophunzira opanduka
kumbuyo kwake.

520
00:44:37,572 --> 00:44:39,569
Anthu owopsa omwe ali ndi luso lodabwitsa.

521
00:44:39,589 --> 00:44:42,587
Ngati atembenuza Mfumukazi
motsutsana ndi Bureau...

522
00:44:42,617 --> 00:44:44,614
...ikhala nkhani yovuta kwambiri.

523
00:44:45,633 --> 00:44:47,632
The Empress ndi <i>jianghu</i> matsenga...

524
00:44:47,662 --> 00:44:49,659
Padzakhala zotsatira zoipa.

525
00:44:52,577 --> 00:44:54,574
Mwakhala kuno motalika kwambiri,
uyenera kubwerera!

526
00:44:54,594 --> 00:44:56,593
Pitirizani, fulumirani kubwerera!

527
00:45:15,603 --> 00:45:17,602
Abiti! Zomwe...

528
00:45:17,622 --> 00:45:19,619
Munthu wonyansa iwe, siya kunamizira.

529
00:45:19,649 --> 00:45:21,768
Chifukwa chiyani mwatenga nthawi yayitali kuti musambe?
Vuto lina?

530
00:45:23,565 --> 00:45:26,563
Munali kundiyang'ana!
Mukudziwa kuti ndinatenga nthawi yayitali bwanji!

531
00:45:27,582 --> 00:45:30,578
Ngati ine ndikufuna kupenya, ine ndimayang'ana.

532
00:45:30,608 --> 00:45:32,607
Mumakonda kusamba eti?

533
00:45:32,627 --> 00:45:35,524
Pitirizani! Ndiyang'ana!

534
00:45:41,548 --> 00:45:43,545
Zomveka.

535
00:45:44,564 --> 00:45:46,563
Tiyenera kupita.

536
00:45:46,583 --> 00:45:48,580
Izo zimachita izo. Simudziwa ...

537
00:45:48,610 --> 00:45:50,608
Pali miseche yambiri
mu Bureau of Investigations.

538
00:45:50,628 --> 00:45:52,627
Kutiwona tili limodzi, pakhoza kukhala mphekesera.

539
00:45:52,657 --> 00:45:54,654
Chonde muwuzeni Amfumu kuti ndine wopanda cholakwa.

540
00:45:54,674 --> 00:45:56,673
Ndiye andisiya.

541
00:45:56,693 --> 00:45:58,490
Ndi zokwanira!

542
00:45:58,520 --> 00:46:00,519
Ndikulangiza Empress kuti akuthene!

543
00:46:00,538 --> 00:46:02,537
Zimenezi zidzathetsa mphekesera zilizonse.

544
00:46:04,564 --> 00:46:06,563
Ndaona zokwanira lero.

545
00:46:06,583 --> 00:46:08,580
Ndibweranso mawa.

546
00:46:10,499 --> 00:46:11,498
Mphekesera? Pa!

547
00:46:11,528 --> 00:46:14,524
Muzasamba liti? Ndidzakuwonerani!

548
00:46:23,535 --> 00:46:25,533
Akuluakulu ake amakukondani ...

549
00:46:25,563 --> 00:46:27,562
Tiyenera kuyang'anitsitsa
chithunzi chachikulu.

550
00:46:27,582 --> 00:46:29,579
Ndakulemberani mizere ina...

551
00:46:29,599 --> 00:46:31,598
mu ngodya ya chithunzi chanu.

552
00:46:32,527 --> 00:46:34,524
“Mafumu Anayi Akumwamba adalitse
dziko lathu."

553
00:46:35,543 --> 00:46:37,542
"Kulima moyo, kugwira tsamba."

554
00:46:39,469 --> 00:46:41,468
Tsamba?

555
00:46:41,488 --> 00:46:43,485
A Mace?

556
00:46:48,500 --> 00:46:50,499
Mbalame Yoweta Chinjoka!

557
00:46:53,525 --> 00:46:56,523
Mizereyo imatchula Mafumu Anai Akumwamba.

558
00:46:56,523 --> 00:46:58,520
"Ubwino waukulu wabisika m'dziko lathu lapansi."

559
00:46:58,540 --> 00:47:00,538
"Great Virtue" ndi njira yopambana
mumzinda wa kumwera.

560
00:47:00,568 --> 00:47:02,567
Pafupi kwambiri ndi Kachisi wa Mafumu Akumwamba!

561
00:47:02,587 --> 00:47:05,484
Chifukwa chake mwina Dragon-Taming Mace ...

562
00:47:11,508 --> 00:47:13,505
"Kukulitsa moyo" ...

563
00:47:14,524 --> 00:47:16,523
Izo zikuimira Mfumu ya Kumwamba ya Kukula!

564
00:47:18,440 --> 00:47:20,439
The "malo"...

565
00:47:44,444 --> 00:47:46,443
Mbalame Yoweta Chinjoka!

566
00:47:48,460 --> 00:47:50,459
Tiyenera kuyang'anitsitsa
chithunzi chachikulu ...

567
00:47:50,489 --> 00:47:52,487
Bureau ikhoza kutembenukira ku
Golden Guard wanu ...

568
00:47:52,507 --> 00:47:54,504
...kuti muthandizidwe mtsogolo.

569
00:47:55,424 --> 00:47:57,422
Thandizo lathu mtsogolo?

570
00:47:57,452 --> 00:48:00,449
Amafuna kuti nditeteze
Dragon-Taming Mace!

571
00:48:14,354 --> 00:48:16,353
Bwerani, bwerani.

572
00:48:17,382 --> 00:48:20,379
Ndipatseni Mace a Dragon-Taming.
Ndidzitengera mbiri pochipeza.

573
00:48:20,399 --> 00:48:22,397
M’maso mwanga ndinu opanda pake.

574
00:48:22,417 --> 00:48:26,413
Amalankhula zopanda pake kuposa Huan Tian!

575
00:48:27,442 --> 00:48:29,439
Mwafika apa...

576
00:48:29,459 --> 00:48:31,458
... basi mu nthawi yoti ndife.

577
00:49:59,299 --> 00:50:01,298
Ha ha...

578
00:50:25,294 --> 00:50:27,292
The Dragon-Taming Mace.

579
00:51:03,275 --> 00:51:06,273
Wopangidwa ndi chitsulo kuchokera ku stardust!

580
00:51:06,303 --> 00:51:09,200
Cholimba kuposa Mwala Wagolide.

581
00:51:24,235 --> 00:51:27,232
Mfumu,
ngati Dee ataya Dragon-Taming Mace ...

582
00:51:27,252 --> 00:51:29,249
Adzakumana ndi chilango cha imfa.

583
00:51:29,269 --> 00:51:31,268
Ndikuwopa kuti...

584
00:51:31,298 --> 00:51:33,295
Ngati mutsatira dongosolo langa...

585
00:51:33,315 --> 00:51:35,314
Inu muli ndi mawu anga,

586
00:51:35,344 --> 00:51:38,240
Dee ndi banja lake adzavutika
palibe chilango.

587
00:51:38,260 --> 00:51:40,259
Zikatero, Mfumu...

588
00:51:40,279 --> 00:51:43,175
Palibe chimene chingandiletse kukutumikirani.

589
00:52:08,180 --> 00:52:10,179
Ambuye Yuchi, chonde dikirani panja.

590
00:52:12,197 --> 00:52:14,195
Inu muli pano!

591
00:52:15,124 --> 00:52:18,120
Ambuye Yuchi... Munalibe vuto lero.

592
00:52:18,140 --> 00:52:21,138
Munaphonya zochitika zofunika.
Monga dzanja lamanja la Mfumu Yake ...

593
00:52:21,158 --> 00:52:23,155
Ndikuda nkhawa ndi vuto lanu.

594
00:52:23,185 --> 00:52:25,184
Chonde samalani.

595
00:52:25,204 --> 00:52:28,100
Ndinamva za inu ku Bungwe la
Kufufuza pakona yothina kwambiri.

596
00:52:28,130 --> 00:52:30,129
Inunso muyenera kusamala.

597
00:52:30,149 --> 00:52:32,147
Akuluakulu ake ali pano.

598
00:52:33,165 --> 00:52:35,164
Yuchi Zhenjin...

599
00:52:36,193 --> 00:52:38,270
Lero muyenera kuyamika
Huan Tian Zhenren.

600
00:52:40,109 --> 00:52:43,105
Ndamukweza...
... mpaka paudindo wa Imperial Advisor.

601
00:52:45,134 --> 00:52:47,132
Emperor nayenso akufuna kuwona ...

602
00:52:47,152 --> 00:52:51,148
Mphamvu za Huan Tian Zhenren.
Kuti muwone ngati angalowe m'malo mwa Dee Renjie.

603
00:52:52,167 --> 00:52:55,164
Mfumu,
Imperial Advisor ndi gawo lofunikira.

604
00:52:55,194 --> 00:52:57,192
Chonde lingaliraninso.

605
00:52:58,110 --> 00:53:00,109
Yuchi...

606
00:53:00,139 --> 00:53:02,137
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

607
00:53:02,157 --> 00:53:04,155
Ngozi yophunzitsira.

608
00:53:07,072 --> 00:53:10,069
Utsi Wotentha...
Muyenera kulemekeza wapolisi!

609
00:53:10,099 --> 00:53:12,097
Yuchi...

610
00:53:12,117 --> 00:53:15,114
Munachita zonse zomwe mungathe.

611
00:53:15,144 --> 00:53:18,140
Chifukwa mukufunika nthawi kuti muchiritse ...

612
00:53:18,160 --> 00:53:20,159
...chonde pumulani ndikudikirira ma order anu.

613
00:53:20,179 --> 00:53:24,075
The Imperial Advisor akhoza kuchitapo kanthu
ndi zinthu zina.

614
00:53:29,100 --> 00:53:31,098
Inde, Mfumu.

615
00:53:31,118 --> 00:53:33,115
Zhenren...

616
00:53:33,145 --> 00:53:35,144
Ndikumva kuti ndinu anzeru.

617
00:53:35,164 --> 00:53:37,162
Mumathetsa zinsinsi ndikugonjetsa ziwanda.

618
00:53:37,182 --> 00:53:40,079
Waluso kuposa Dee Renjie!

619
00:53:40,109 --> 00:53:43,105
Chonde ndiwonetseni luso lanu.

620
00:53:43,125 --> 00:53:45,124
Kodi mungatani?

621
00:53:45,154 --> 00:53:48,050
Mfumu, ndi ulemu wanga!

622
00:53:48,070 --> 00:53:51,068
Ndizilamulira zinthu
kudalitsa mzera waukulu uwu!

623
00:53:51,088 --> 00:53:53,085
Moyo wautali wa Mfumukazi Yathu Yolemekezeka!

624
00:54:03,105 --> 00:54:05,104
Ayi!

625
00:54:25,004 --> 00:54:28,001
Tsopano onani mikanda yanga ya bingu!

626
00:54:35,024 --> 00:54:37,022
Izi ndi zongopeka zopangidwa ndi makina.

627
00:54:37,042 --> 00:54:39,040
Osaposa chinyengo chotsika mtengo.

628
00:54:39,060 --> 00:54:41,058
Iwo sakhala ochuluka.

629
00:54:41,088 --> 00:54:46,982
Yang'anani mosamala, pali zambiri zoti muwone.

630
00:55:02,986 --> 00:55:04,984
Kukugwa mvula!

631
00:55:08,011 --> 00:55:10,009
Zimakoma kwambiri!

632
00:55:10,029 --> 00:55:13,025
Ndi mvula yochokera kumwamba.
mvula yeniyeni yochokera kumwamba!

633
00:55:13,045 --> 00:55:15,044
Kambuku mumphepo, chinjoka m'mitambo.

634
00:55:15,074 --> 00:55:17,971
Mphamvu za chilengedwe zidzapereka zokolola zabwino.

635
00:55:17,991 --> 00:55:19,989
Ndipo dalitsani mtunduwo ndi anthu ake.

636
00:55:21,018 --> 00:55:23,015
Wanena bwino!

637
00:55:23,935 --> 00:55:26,932
Izi ndi zazing'ono chabe.

638
00:55:26,952 --> 00:55:29,949
A Imperial Advisor ayenera kukhala ambiri
aluso kwambiri.

639
00:55:32,976 --> 00:55:37,971
Tsopano chotsalira chakumwamba,
North Sea Dragon Ball.

640
00:55:37,991 --> 00:55:40,988
Imadalitsa Ukulu Wake ndi anthu.

641
00:55:41,018 --> 00:55:44,914
Limapereka chithunzithunzi chakumwamba kwenikweni.

642
00:55:44,934 --> 00:55:47,932
- Zikondweretse Ukulu Wake.
- Mpira wa Dragon?

643
00:55:47,951 --> 00:55:50,948
Imawoneka ngati kwambiri
luminescent ngale ...

644
00:55:50,978 --> 00:55:53,975
... zomwe An Nan anandipatsa zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo.

645
00:55:53,995 --> 00:55:55,993
Zoona?

646
00:55:56,023 --> 00:55:58,021
sindikuganiza choncho...

647
00:55:58,040 --> 00:56:00,938
Huo Geng... Bweretsani zotsalira.

648
00:56:00,958 --> 00:56:02,956
Mfumu.

649
00:56:16,972 --> 00:56:18,970
Kodi chikuchitika ndi chiyani, Huan Tian?

650
00:56:18,990 --> 00:56:20,988
Chinachake chikuyenda molakwika.

651
00:56:21,917 --> 00:56:23,915
Ayi, iyi si gawo la dongosolo.

652
00:56:23,935 --> 00:56:25,933
Wina akusokoneza.

653
00:56:25,953 --> 00:56:27,951
Wina wake? WHO?

654
00:56:39,869 --> 00:56:41,867
Chinjoka! Zikukhala moyo!

655
00:57:12,857 --> 00:57:14,854
Kodi izo zinachokera kuti?

656
00:57:14,884 --> 00:57:17,882
- Fotokozerani kwa Empress!
- Sindikudziwa zomwe zikuchitika.

657
00:57:17,902 --> 00:57:19,899
Sindingathe kumufotokozera!

658
00:57:19,919 --> 00:57:21,917
Ndiye tiyenera kuchokamo!

659
00:57:21,947 --> 00:57:23,945
Kodi tingachoke bwanji tsopano?

660
00:57:31,857 --> 00:57:33,855
Tetezani Akuluakulu awo!

661
00:57:37,882 --> 00:57:39,879
Ndi chidziwitso chabwino!

662
00:57:39,899 --> 00:57:41,897
Chinjoka chagolide chabadwanso!
Ndi chiwopsezo champhamvu!

663
00:57:41,917 --> 00:57:43,915
Ha ha...

664
00:58:04,824 --> 00:58:06,822
Huan Tian, chikuchita chiyani?

665
00:58:07,842 --> 00:58:09,839
Chinyengo, ndi chinyengo.

666
00:58:18,760 --> 00:58:20,758
Tetezani Akuluakulu awo!

667
00:58:23,775 --> 00:58:24,224
Madam...

668
00:58:24,224 --> 00:58:26,143
- Pali ngozi, Mfumu!
- Chokani!

669
00:58:34,784 --> 00:58:36,782
Mpira Wachinjoka!

670
00:59:12,777 --> 00:59:16,772
Huan Tian wapita. Huo Geng! Tetezani
Akuluakulu awo ndi kuwachotsa!

671
00:59:16,792 --> 00:59:18,790
- Ndimubweza.
- Inde!

672
00:59:18,820 --> 00:59:20,718
Mfumu...

673
00:59:20,748 --> 00:59:22,747
Tsekani zotuluka!

674
00:59:23,775 --> 00:59:25,773
- Palibe amene angachoke!
- Inde, bwana!

675
00:59:27,692 --> 00:59:29,689
Muletseni!

676
00:59:29,719 --> 00:59:32,717
Tikufuna amuna ambiri! Mwamsanga!

677
00:59:37,732 --> 00:59:39,729
Nonse ndinu a Golden Guard. Imani!

678
00:59:39,759 --> 00:59:41,757
Imani!

679
00:59:56,662 --> 00:59:58,660
Mgwireni!

680
00:59:58,690 --> 01:00:00,688
Iye ndi wakupha.

681
01:00:00,708 --> 01:00:02,707
Ponyani zida zanu!

682
01:00:03,137 --> 01:00:06,133
Sindinali ine, akuchoka!

683
01:00:06,153 --> 01:00:08,152
Mutsatireni! Mwamsanga!

684
01:00:09,080 --> 01:00:11,078
Ponyani zida zanu!

685
01:00:16,093 --> 01:00:19,090
Ndinu opusa bwanji. Inu makamaka.

686
01:00:20,119 --> 01:00:22,117
Nditengereni ndiye!

687
01:00:22,137 --> 01:00:24,135
Lingaliro la ndani kubweretsa
amatsenga amenewo?

688
01:00:24,165 --> 01:00:26,163
Unali lingaliro la Yuchi Zhenjin.
Mukhoza kumufunsa.

689
01:00:26,183 --> 01:00:28,182
Ali kuti?

690
01:00:28,212 --> 01:00:30,209
Mfumu, Yuchi wamangidwa.

691
01:00:30,229 --> 01:00:32,027
Anapha mamembala a Golden Guard.

692
01:00:32,057 --> 01:00:34,055
Tsopano ali m'ndende.

693
01:00:34,075 --> 01:00:36,073
Chani?

694
01:00:36,103 --> 01:00:39,100
Ikani mzinda kukhala tcheru.
Itanani Dee Renjie kuntchito!

695
01:00:39,120 --> 01:00:41,118
Inde, Mfumu.

696
01:00:44,045 --> 01:00:46,043
Ndi uthenga wochokera kwa Golden Guard.

697
01:00:46,063 --> 01:00:47,462
Chinjoka chagolide chinakhalanso ndi moyo
nyumba yachifumu! Ilo linawulukira kumwamba.

698
01:00:47,462 --> 01:00:50,059
Amatsenga awiri adamwalira, m'modzi wasowa.

699
01:00:50,089 --> 01:00:52,087
Ndipo Yuchi ayenera kuti anali wamisala.

700
01:00:52,107 --> 01:00:54,105
Anapha anthu ake ochepa chabe.
Iwo amutsekera iye.

701
01:00:54,135 --> 01:00:56,133
Choncho pomalizira pake ayamba kuchitapo kanthu.

702
01:00:56,153 --> 01:00:58,052
WHO? Mukutanthauza ndani?

703
01:00:58,082 --> 01:01:01,078
Tengani chizindikiro chansungwi ichi.
Pezani Master Yuan Ce ku Sanzang Temple.

704
01:01:01,098 --> 01:01:03,097
Sanzanga Temple...

705
01:01:03,127 --> 01:01:05,124
Pamene Master Sanzang anali ku India...

706
01:01:05,144 --> 01:01:07,142
Iye anali kuyesa kutsutsa mphamvu yake yoipa.

707
01:01:07,172 --> 01:01:09,170
Tsopano Master Sanzang wadutsa.

708
01:01:09,190 --> 01:01:12,067
Njira yokhayo yowagonjetsera ...
ali mothandizidwa ndi wophunzira wake Yuan Ce.

709
01:01:14,015 --> 01:01:16,013
Muwonetseni chizindikiro ichi.

710
01:01:16,033 --> 01:01:17,432
Ndipo m’pempheni kuti awathandize kulimbana ndi matsenga awo.

711
01:01:17,442 --> 01:01:19,439
Kodi izi zonse zimagwirizana ndi
"Zhanbojia" anthu?

712
01:01:19,439 --> 01:01:22,137
Iwo akhala akukonzekera izi kwa zaka zambiri.
Adagwiritsa ntchito Mystic Clan ngati othandizira awo.

713
01:01:22,137 --> 01:01:24,135
Kungotiyang'anira ife.
Ufiti wawo ndi wamphamvu kwambiri.

714
01:01:24,155 --> 01:01:26,153
Tiyenera kupeza njira yowadodometsa.

715
01:01:26,183 --> 01:01:27,982
Itanani amuna onse a Bureau kuti akagwire ntchito.

716
01:01:28,002 --> 01:01:29,999
Tigawikana m'magulu atatu kuti tiwakope.

717
01:01:30,029 --> 01:01:32,027
Kuwakopa?

718
01:01:35,044 --> 01:01:37,042
Gulu loyamba ... Uzani Zhou Jin kuti azitsogolera.

719
01:01:37,072 --> 01:01:39,070
Ayenera kupita ku Bingzhou,
kunamizira kundifunafuna.

720
01:01:39,090 --> 01:01:41,088
Zimenezi zidzakopa chidwi chawo
khalani kutali ndi...

721
01:01:41,118 --> 01:01:43,117
Bungwe la Investigations.

722
01:01:49,030 --> 01:01:51,028
Ndi iwo kachiwiri! Kodi iwo akuchita chiyani?

723
01:01:51,058 --> 01:01:52,957
Auzeni...

724
01:01:52,977 --> 01:01:54,974
... kulekanitsa ndikusiya njira zabodza.
Izi zidzagwedeza Mystic Clan.

725
01:01:55,004 --> 01:01:57,002
Kenako amabwerera kuno kuti akadikire
kwa malamulo anga.

726
01:02:22,997 --> 01:02:25,993
Gulu lachiwiri… Tengani akavalo othamanga kwambiri.

727
01:02:26,023 --> 01:02:28,022
Ku East Market, sinthani zovala ndi akavalo.

728
01:02:28,042 --> 01:02:30,239
Kenako kukwera ku Sanzang Temple
kupeza Master Yuan Ce.

729
01:02:31,967 --> 01:02:33,965
Bwana, ndipatseni kavalo watsopano, chonde.

730
01:02:33,985 --> 01:02:35,983
Gulu lachitatu ... ndidzabisala
ndekha ngati mlonda wa Ding Xun.

731
01:02:36,013 --> 01:02:38,012
Ndipo nditsatira gulu la Huo
a Golden Guard...

732
01:02:38,032 --> 01:02:40,029
kupita ku Palace kukafufuza kumeneko.

733
01:02:58,940 --> 01:03:00,938
Maluso apamwamba kwambiri ...

734
01:03:00,958 --> 01:03:03,955
Anthu inu ndinu ndani?
Ndine Mwezi wa Madzi, wochokera ku Fuyin Clan.

735
01:03:05,883 --> 01:03:07,882
The Empress's flunky!

736
01:03:07,902 --> 01:03:09,899
Tinkaganiza kuti ndinu akuphadi.

737
01:03:09,929 --> 01:03:13,925
Tsopano tikudziwa kuti tinakuyerekezani mopambanitsa.

738
01:03:14,944 --> 01:03:16,942
Ndiye nthawi yanu yatha.

739
01:03:16,972 --> 01:03:18,970
Nthawi yatha?

740
01:03:20,888 --> 01:03:22,887
Ukunena zopanda pake!

741
01:04:21,857 --> 01:04:23,855
Inu sindinu Mfumukazi.

742
01:04:23,875 --> 01:04:25,873
Ndiwe wabodza! Ndinu ndani?

743
01:04:25,903 --> 01:04:27,902
Lankhulani!

744
01:04:37,812 --> 01:04:39,809
Dzina lako ndiwe Water Moon?

745
01:04:39,839 --> 01:04:42,837
Inu muyenera kudziwa zimenezo
dzina lanu limatanthauzanso...

746
01:04:42,857 --> 01:04:44,854
... Chinyengo.

747
01:06:59,649 --> 01:07:01,647
Andipeza kuno.

748
01:07:01,667 --> 01:07:03,665
Ndi zoopsa kwambiri pano!

749
01:07:04,694 --> 01:07:06,692
Mukadali pano? Ndidati, sizabwino!

750
01:07:06,712 --> 01:07:08,710
Ndiwe opusa kwambiri. Chitsiru chotere.

751
01:07:08,740 --> 01:07:10,738
- Chitsiru.
- Chiyankhulo cha Tiele?

752
01:07:10,758 --> 01:07:13,655
Kodi ndinu ochokera ku Tiele?

753
01:07:16,682 --> 01:07:18,680
Iwo ali pano, osasuntha.

754
01:07:25,694 --> 01:07:27,692
Khalani chete.

755
01:07:40,609 --> 01:07:42,607
Zinanso?

756
01:07:52,617 --> 01:07:54,614
Sindikumupeza.

757
01:07:54,644 --> 01:07:56,642
"WATER MOON"

758
01:07:56,662 --> 01:07:58,660
Report!
Alonda a Bureau atangochoka mumzindawu.

759
01:07:58,690 --> 01:08:00,689
Mwina kupita ku reinforcements.

760
01:08:03,605 --> 01:08:05,604
Zachabechabe!

761
01:08:07,632 --> 01:08:12,627
Kutumikira kwathu mokhulupirika kunatipatsa dzina
Wind Warriors.

762
01:08:13,645 --> 01:08:16,642
Timathandiza kugonjetsa adani a Mfumu yochedwa.

763
01:08:17,572 --> 01:08:20,569
Mzera wachifumu umenewu sukanakhalako
popanda thandizo lathu.

764
01:08:21,587 --> 01:08:23,586
Koma pamene iye anaikidwa pa mpando wachifumu......

765
01:08:25,614 --> 01:08:27,612
... mfumu inatitembenukira.

766
01:08:28,630 --> 01:08:31,627
Ngakhale anayesa kutifafaniza!

767
01:08:33,556 --> 01:08:36,553
Tsopano mbadwa zake zikukhala mosangalala.

768
01:08:36,572 --> 01:08:37,422
"EMPRESS" "EMPEROR"

769
01:08:37,602 --> 01:08:39,589
Ndipo mzerawo ukuyenda bwino.

770
01:08:39,619 --> 01:08:42,617
Anzathu akusonkhana
mu likulu.

771
01:08:42,647 --> 01:08:44,644
Tigwetsa mzera uwu!

772
01:08:44,664 --> 01:08:49,559
Mzera uyenera kugwa!

773
01:09:15,564 --> 01:09:17,562
Chingwe chako chili pano.

774
01:09:18,581 --> 01:09:20,579
Simunavulale kwambiri.

775
01:09:20,609 --> 01:09:22,607
Koma inu mwapatsidwa chiphe.

776
01:09:22,627 --> 01:09:24,624
Ndachotsa ululu wa mabala ako.

777
01:09:24,654 --> 01:09:26,652
Kodi ndili kuti?

778
01:09:26,672 --> 01:09:28,670
Nyumba ya alendo pafupi ndi Ranfang.

779
01:09:28,700 --> 01:09:30,698
Mabwana, chonde nditsatireni.

780
01:09:30,718 --> 01:09:32,717
Alendo awiri azipinda za Tianzi!

781
01:09:36,542 --> 01:09:38,541
Munatulutsa bwanji poizoni?

782
01:09:39,559 --> 01:09:41,557
Ndi pakamwa panga. Ndinatsuka mabala.

783
01:09:41,587 --> 01:09:43,586
Osadandaula.

784
01:09:51,498 --> 01:09:53,496
Osasuntha!

785
01:09:57,522 --> 01:09:59,519
M'thupi mwanu muli zizindikiro za poizoni.

786
01:09:59,539 --> 01:10:01,537
Ndi chifukwa chake mumadziona kuti ndinu ofooka.

787
01:10:03,466 --> 01:10:05,464
Poizoniyo akadafika pamtima panu...

788
01:10:05,484 --> 01:10:07,482
...iwe ukhala wapita.

789
01:10:08,511 --> 01:10:10,509
Zinandikhudza.

790
01:10:10,529 --> 01:10:12,527
Ndichifukwa chake ndikumwanso izi.

791
01:10:12,557 --> 01:10:15,454
Ndili ndi zinthu zofunika kuchita mwachangu, ndiyenera kupita.

792
01:10:15,474 --> 01:10:17,592
Nayi milingo ina isanu,
muwatenge monga mukufunikira.

793
01:10:24,494 --> 01:10:26,492
Ndinakuuzani kuti musasunthe.

794
01:10:29,509 --> 01:10:31,507
Bwerani... imwani izi.

795
01:10:31,537 --> 01:10:33,536
Osandigwira!

796
01:10:33,556 --> 01:10:36,453
Osasuntha, ukadali wofooka.

797
01:10:36,483 --> 01:10:38,481
Imwani izi.

798
01:10:38,501 --> 01:10:40,499
Inu choyamba!

799
01:10:53,416 --> 01:10:55,414
Ndizochititsa nyansi!

800
01:10:56,433 --> 01:10:59,429
Sungani mphamvu zanu! Iwe ukhoza kufabe.

801
01:10:59,459 --> 01:11:01,458
Tsopano inu mukhoza...

802
01:11:01,477 --> 01:11:03,476
- Imwani!
- Chili ndi chiyani kwa inu ndikakhala ndi moyo kapena kufa?

803
01:11:03,506 --> 01:11:06,403
Ngati mukufuna kufa, ingofa!

804
01:11:06,423 --> 01:11:08,421
Moyo wamakani wakupha!

805
01:11:08,451 --> 01:11:11,448
Koma simuyenera kukafera kutali kwambiri ndi kwanu.

806
01:11:11,467 --> 01:11:13,466
Sindikufuna kukukwirirani kuno.

807
01:11:14,394 --> 01:11:16,393
Osati vuto langa.

808
01:11:16,413 --> 01:11:18,411
Komabe, ife ochokera ku Tiele tonse timakhulupirira ...

809
01:11:20,439 --> 01:11:22,437
...kuti kaya mungoyendayenda bwanji...

810
01:11:22,457 --> 01:11:24,454
m'masiku otsiriza a moyo wanu ...

811
01:11:26,383 --> 01:11:28,381
...muyenera kubwerera nthawi zonse
kudziko lakwanu.

812
01:11:28,401 --> 01:11:30,399
Ndi kufera komweko.

813
01:11:34,444 --> 01:11:37,442
Tiele ndi patali kwambiri.

814
01:11:38,371 --> 01:11:40,369
Sindingathe kubwerera kumeneko.

815
01:11:43,386 --> 01:11:45,384
Nanunso?

816
01:11:45,414 --> 01:11:47,412
Bwanji osabwerera kumeneko?

817
01:11:52,427 --> 01:11:55,424
Ndili ndi ntchito kukhothi.
Sindingangopita kumene ndikufuna.

818
01:11:55,454 --> 01:11:58,351
Ine sindine mfulu, monga inu muliri.

819
01:11:58,371 --> 01:12:00,369
Sindingathe kusankha kopita.

820
01:12:08,391 --> 01:12:10,389
Muyenera kuti munadutsapo zambiri ...

821
01:12:10,409 --> 01:12:12,407
paulendo wanu mu <i>jianghu.

822
01:12:13,336 --> 01:12:15,454
Kodi ndizovuta kwambiri kwa inu?
Kuwawa kwa mankhwalawa?

823
01:12:23,346 --> 01:12:25,344
Ndikuyenera kupita. Dzisamalire.

824
01:12:32,367 --> 01:12:34,364
Kodi mudzandibwerera?

825
01:12:39,379 --> 01:12:41,378
Zowona.

826
01:13:14,274 --> 01:13:17,272
N'chifukwa chiyani mumavala zopakapaka zachilendo?

827
01:13:17,292 --> 01:13:20,289
Sindikufuna kuti wina azindiwona momwe ndiriri.

828
01:13:38,301 --> 01:13:40,299
Sindinagwirepo wakupha
nkhope pamaso.

829
01:13:41,318 --> 01:13:44,314
Ndipo sindinakhalepo waubwenzi
ndi officer.

830
01:13:46,243 --> 01:13:48,241
Nditapita ku likulu...

831
01:13:48,261 --> 01:13:51,258
Ndinamva ululu wowawa kwambiri.
Mwinanso zowawa kwambiri...

832
01:13:51,288 --> 01:13:53,286
... kuposa mankhwala awa.

833
01:13:53,306 --> 01:13:55,304
Choncho yesetsani kupirira.

834
01:13:55,334 --> 01:13:57,332
Mwina sizowawa monga momwe mukuganizira.

835
01:13:57,352 --> 01:13:59,349
Ndikhulupirireni ... mzanga.

836
01:14:21,258 --> 01:14:23,256
Imani tcheru!

837
01:14:23,276 --> 01:14:26,273
Ndine Huo Geng wa Golden Guard. Ndipo iye ali
kuchokera ku Bureau of Investigations.

838
01:14:26,303 --> 01:14:28,301
Tabwera kudzaona zomwe zinachitika.

839
01:14:28,321 --> 01:14:30,319
Lowani!

840
01:14:36,243 --> 01:14:38,241
Apa ndi pamene zinachitikira.

841
01:14:38,261 --> 01:14:41,258
Chinjoka chagolide chinakhala ndi moyo...
pamaso pa Mfumu ndi Mfumukazi.

842
01:14:41,288 --> 01:14:45,184
Inapha anthu ena kenako n’kuuluka.

843
01:14:47,202 --> 01:14:49,199
Izo ziyenera kuti zinali chinachake choti muwone.

844
01:14:49,229 --> 01:14:51,228
Kodi munadzichitira nokha umboni?

845
01:14:51,248 --> 01:14:54,244
- Inde, ndinali pano.
- Ndimakusilira!

846
01:14:55,174 --> 01:14:57,172
Officer Ding, kodi mulidi pamlanduwu?

847
01:14:57,192 --> 01:14:59,189
Poyeneradi.

848
01:14:59,219 --> 01:15:01,218
Wothandizira wanga akugwira ntchito.

849
01:15:04,234 --> 01:15:06,233
- Kodi chinjokacho chinali ndi maso akulu?
- Mukufunsa chiyani?

850
01:15:06,263 --> 01:15:09,159
Chifukwa chake Bureau imatumiza munthu m'modzi yekha
pa mlandu wovutawu?

851
01:15:09,179 --> 01:15:11,178
Zikuwoneka zosakwanira.

852
01:15:11,208 --> 01:15:13,206
Ngati Master Dee mwiniyo sangabwere...

853
01:15:13,226 --> 01:15:15,224
osachepera ayenera kutumiza Sha Tuo.

854
01:15:15,254 --> 01:15:17,252
Dziko la <i>jianghu</i> ndi magulu amatsenga.

855
01:15:17,272 --> 01:15:19,269
Pamapeto pake, iwo ndi zidule chabe.

856
01:15:19,299 --> 01:15:21,298
Ndi chiyani? Mwapezapo kanthu?

857
01:15:21,318 --> 01:15:23,216
Zachabechabe!

858
01:15:23,246 --> 01:15:25,244
Zingakhale bwanji zimenezo?
Anthu oposa zana anaziwona.

859
01:15:25,264 --> 01:15:27,262
Kuphatikizapo Emperor ndi Empress.

860
01:15:27,292 --> 01:15:30,189
Taonani! Ndiko kumene chinjokacho chinawulukira.

861
01:15:30,209 --> 01:15:32,207
Mukuona bowo lomwe lasiya padenga?

862
01:15:32,237 --> 01:15:34,234
Kumeneko kunali chinyengo chabe?

863
01:15:34,254 --> 01:15:36,153
Hmm!

864
01:15:37,182 --> 01:15:40,179
Inu munawona zomwe malingaliro anu anakuuzani inu kuti muwone.

865
01:15:40,199 --> 01:15:43,196
Kuswa denga ndikosavuta
<i>jianghu</i>chinyengo.

866
01:15:43,226 --> 01:15:46,123
Mulimonse^Musati mukhulupirire zonse zomwe inu mukuziwona.

867
01:15:47,142 --> 01:15:50,139
Mulimonse^Mutu wa chinjoka unali
odulidwa ndi mpeni wakuthwa.

868
01:15:50,169 --> 01:15:52,167
Ndikuyerekeza kutalika kwa mapazi asanu.

869
01:15:52,187 --> 01:15:55,184
Mofanana ndi mpando wachifumu.

870
01:15:55,214 --> 01:15:57,212
Tiyeni tione.
Panali alonda paliponse.

871
01:15:57,232 --> 01:15:59,229
Zosavuta kuzibisa
apa kuposa kuyibweretsa.

872
01:15:59,259 --> 01:16:01,258
- Imani!
- Kodi nonse mumavomereza?

873
01:16:01,278 --> 01:16:03,276
Muli bwanji? Ndiwo mpando wachifumu.

874
01:16:03,306 --> 01:16:05,104
Palibe amene angayandikire.

875
01:16:05,124 --> 01:16:07,122
Inu simunafufuze izo.
Ndi chifukwa chake munanyengedwa.

876
01:16:07,152 --> 01:16:09,149
Imani!

877
01:16:09,169 --> 01:16:11,168
Wothandizira wanga ndi wabwino pa izi kuposa ine.

878
01:16:11,198 --> 01:16:14,094
Msiyeni apitirize nazo
ngati mukufuna chowonadi.

879
01:16:16,113 --> 01:16:18,151
Izi ndizokhazikika
ndondomeko mu Bureau?

880
01:16:20,139 --> 01:16:22,137
Mukubetcha!

881
01:16:24,154 --> 01:16:26,153
Taonani! Chowonadi!

882
01:16:27,082 --> 01:16:29,079
Mutu wa chinjoka!

883
01:16:32,097 --> 01:16:34,094
Ichi ndi chinjoka chomwe munachiwona nonse?

884
01:16:34,124 --> 01:16:36,123
Amene anawuluka?

885
01:16:36,143 --> 01:16:38,141
Chabwino! Tsopano, General Huo ...

886
01:16:38,171 --> 01:16:41,068
Kodi mungakonze zoti tidzakumane ndi Ambuye Yuchi?

887
01:16:43,087 --> 01:16:45,084
Kodi mukufuna kukumana ndi Lord Yuchi?

888
01:16:45,114 --> 01:16:47,112
Iye...

889
01:16:47,132 --> 01:16:49,129
Wamangidwa chifukwa chosasamala.

890
01:16:49,159 --> 01:16:52,057
Ndilibe ulamuliro...

891
01:16:52,077 --> 01:16:54,074
kukulolani kuti mumuchezere.

892
01:16:56,103 --> 01:17:00,099
Amene ali ndi ulamuliro... adzakhala
Lord Dee ndi Dragon-Taming Mace yake.

893
01:17:00,119 --> 01:17:02,247
Izo zikanapangitsa izo kukhala zotheka.
Ndiye chonde bwererani.

894
01:17:02,247 --> 01:17:03,196
Ine pano.

895
01:17:07,062 --> 01:17:09,059
Titsogolereni kumeneko, General.

896
01:17:21,078 --> 01:17:23,077
General Huo!

897
01:17:25,094 --> 01:17:27,092
Chitsiru! Ndinu opusa!

898
01:17:27,122 --> 01:17:29,119
Ndisiyeni. Mukundisokoneza bwanji?

899
01:17:29,139 --> 01:17:31,138
Ulaleta nsoni kuli Leza.
Nonse inu!

900
01:17:31,168 --> 01:17:33,166
Ndinu gulu la zitsiru!

901
01:17:33,186 --> 01:17:35,184
Ine sindidzakuvutitsani inu, bwana.

902
01:17:35,214 --> 01:17:37,012
Ndikungoperekeza Dee Renjie.

903
01:17:37,032 --> 01:17:39,029
Master Dee, mwanjira iyi.

904
01:17:40,059 --> 01:17:42,057
Dee!

905
01:17:44,074 --> 01:17:46,073
Ndinaganiza kuti sindidzakuonaninso.

906
01:17:46,103 --> 01:17:48,999
Yuchi...
Sindimayembekezera kukuwonani osangalala chotere.

907
01:17:49,019 --> 01:17:52,017
Mwaona, tsopano ndinedi munthu woona mtima
wopanda ziwembu!

908
01:17:54,044 --> 01:17:57,042
Ndipo Huan Tian ndiye wamkulu wa zigawenga!

909
01:17:57,062 --> 01:17:59,059
Tiyeni titenge njira yake.

910
01:17:59,089 --> 01:18:01,088
Mukuganiza kuti Huan Tian atha
kupanga chiwonetsero chotere?

911
01:18:01,108 --> 01:18:04,004
Ndipo adapha awiri
za omwe ankakhala nawo?

912
01:18:04,034 --> 01:18:07,032
Ndipo akubisalanji?
N’chifukwa chiyani angadzibweretsere mavuto?

913
01:18:07,052 --> 01:18:09,049
Chani?

914
01:18:09,979 --> 01:18:12,977
Kubisala? Huan Tian akubisala?

915
01:18:18,989 --> 01:18:20,988
Huan Tian akubisala?

916
01:18:21,018 --> 01:18:23,017
Tazungulira mzinda,
palibe amene angamupeze.

917
01:18:25,034 --> 01:18:27,032
Ndiuzeni za nthawi imene anakugwirani.

918
01:18:27,062 --> 01:18:29,059
Master Dee...

919
01:18:29,079 --> 01:18:31,078
Tili tcheru,
sitingathe kusuntha popanda chilolezo.

920
01:18:31,108 --> 01:18:33,106
Chochitika cham'mbuyo pankhaniyi
zinachitika pano.

921
01:18:33,126 --> 01:18:35,124
Mfungulo ya chowonadi ili pano.

922
01:18:35,154 --> 01:18:36,952
Matsenga amphamvu anatumizidwa.

923
01:18:36,972 --> 01:18:39,969
Banja limodzi lokha ndi limene linkatha kuchita zimenezi.

924
01:18:39,999 --> 01:18:41,997
Kodi mudamvapo za Wind Warriors?

925
01:18:42,017 --> 01:18:44,014
Iwo anachokera ku India.

926
01:18:44,044 --> 01:18:46,043
Master Sanzang adazindikira
pamene iye anali ku India.

927
01:18:46,063 --> 01:18:49,959
Pa akaunti yake ...
Iwo anali ndi zikwi za otsatira.

928
01:18:49,989 --> 01:18:51,987
Ndipo adawatengera kumalire a Kumwamba.

929
01:18:52,007 --> 01:18:55,004
Zochitika zopitilira muyeso...

930
01:18:55,034 --> 01:18:57,932
Koma kwenikweni zimatheka mwa matsenga.

931
01:18:59,949 --> 01:19:01,947
Zolemba zawo zimatha kusewera ndi malingaliro.

932
01:19:01,977 --> 01:19:03,974
Amatha kusintha khalidwe.

933
01:19:03,994 --> 01:19:05,993
Kuwongolera khalidwe?

934
01:19:06,023 --> 01:19:08,022
Zikatero, chinjoka chomwe tidachiwona chikuwuluka ...

935
01:19:08,042 --> 01:19:10,938
Pomwe iwo adagonekedwa ...
Chilichonse chomwe ankawona chinali chinyengo.

936
01:19:15,963 --> 01:19:17,962
Kodi izi zikupita kuti?

937
01:19:17,982 --> 01:19:20,978
- Kunyumba za atumiki.
- Bwerani.

938
01:19:21,907 --> 01:19:23,904
Amatsenga adzataya mphamvu zake.

939
01:19:23,924 --> 01:19:25,923
Amene ananamiza chinjoka
ndi kupha amatsenga ...

940
01:19:25,953 --> 01:19:27,952
adabisanso Huan Tian.
Ndipo zinthu zitatu zonse zimayenera kuchitidwa ...

941
01:19:27,972 --> 01:19:29,969
pamene spell inali ikugwirabe ntchito.

942
01:19:31,897 --> 01:19:33,526
Zinachitika ku West Corridor,
kumene kuli

943
01:19:33,556 --> 01:19:34,894
njira yachidule yopita ku malo a otumikira.

944
01:19:34,914 --> 01:19:37,912
Amayang'anira zotengera zachifumu.

945
01:19:37,942 --> 01:19:39,939
Kodi ngolo zayimitsidwa kuti?

946
01:19:39,959 --> 01:19:40,988
"ATTENDANT QUARTER"
- General Huo,

947
01:19:40,998 --> 01:19:42,887
chakubweletsani kuno mochedwa chonchi?

948
01:19:42,907 --> 01:19:45,903
Tikufufuza zomwe zidachitika.

949
01:19:45,933 --> 01:19:47,932
Dee...

950
01:19:47,952 --> 01:19:49,949
N’chiyani chikukupangitsani kuganiza kuti anafika chonchi?

951
01:19:50,878 --> 01:19:52,877
Ndiyo ngolo ya Ufumu Wake.

952
01:19:52,897 --> 01:19:54,894
Osachigwira.

953
01:19:54,924 --> 01:19:56,922
Tiyeni tiwone zomwe zili mkati mwake.

954
01:20:04,934 --> 01:20:06,932
Inu!

955
01:20:09,859 --> 01:20:11,857
Chabwino...

956
01:20:11,877 --> 01:20:14,174
- Pitani pambali.
- Bwana!

957
01:20:14,174 --> 01:20:15,873
Ngati wolakwayo akufuna kuthawa
ku palace...

958
01:20:15,903 --> 01:20:17,902
South Corridor ndiye njira yofulumira kwambiri.

959
01:20:17,922 --> 01:20:20,918
Kulingalira kwanga ndi^Iwo ankakufunani inu
kubisa kuthawa kwawo.

960
01:20:20,948 --> 01:20:22,947
Chotero “anabwereka” nkhope yanu ndi chida chanu.

961
01:20:22,967 --> 01:20:24,964
Kusanzira inu munapanga
kuthawa kotheka.

962
01:20:24,994 --> 01:20:27,892
Galimoto...
amapanga malo abwino obisalamo.

963
01:20:27,912 --> 01:20:30,908
Pobisalira?

964
01:20:32,837 --> 01:20:34,834
Theie Majesties nthawi zambiri amatuluka panja
nyumba yachifumu.

965
01:20:34,854 --> 01:20:37,852
Mwina ankafuna kupeza
chinachake kunja kwa nyumba yachifumu.

966
01:20:40,878 --> 01:20:42,877
Akuluakulu ake nthawi zambiri amachoka kunyumba yachifumu.

967
01:20:52,887 --> 01:20:54,884
Pali china chake pansi pangolo!
Onani chomwe chiri!

968
01:20:54,914 --> 01:20:56,912
Mwamsanga.

969
01:20:57,832 --> 01:20:59,829
-Ding Xun...
- Dikirani pang'ono.

970
01:21:04,854 --> 01:21:06,852
Penyani poizoni!

971
01:21:27,852 --> 01:21:29,849
-Huan Tian!
- Mlangizi wa Imperial!

972
01:21:29,879 --> 01:21:31,877
Mlangizi phazi langa!

973
01:21:31,897 --> 01:21:33,894
Msilikali, ganiza bwino!

974
01:21:37,822 --> 01:21:39,819
Zomwe zidachitika...

975
01:21:39,839 --> 01:21:41,837
amatsenga awiri omwe adafa?

976
01:21:42,767 --> 01:21:45,763
Mafupa a Smoke Volant anathyoka.
Ndipo Usiku wa Mzimu unawotchedwa wamoyo.

977
01:21:45,783 --> 01:21:47,782
Imfa ziwiri zoopsa.

978
01:21:48,809 --> 01:21:51,807
Tiyenera kutsimikizira kuti zinali
iwo amene anafa.

979
01:21:52,827 --> 01:21:55,823
Huan Tian anali atamwalira
thupi linabisidwa apa.

980
01:21:57,752 --> 01:21:59,749
Ngati atamaliza naye ...

981
01:21:59,769 --> 01:22:01,767
chifukwa chiyani adafunikirabe kumubisa?

982
01:22:05,793 --> 01:22:07,792
Ndikumva kuganiza kuti
olakwa...

983
01:22:07,812 --> 01:22:09,809
... anali pakati panu pomwe.

984
01:22:09,839 --> 01:22:11,837
Akuganiza kuti Huan Tian ndiye anali ndi mlandu ...

985
01:22:11,857 --> 01:22:13,854
...inali njira yotisokeretsa.

986
01:22:13,884 --> 01:22:15,883
Izi zikutanthauza kuti Ukulu Wake...

987
01:22:15,903 --> 01:22:17,902
... akadali pachiwopsezo!

988
01:22:18,730 --> 01:22:20,728
N’chifukwa chiyani angafunikire kutisokeretsa?

989
01:22:31,737 --> 01:22:33,735
Bwerani...

990
01:22:41,757 --> 01:22:43,755
Wolakwayo anali pafupi ndi Mfumu.

991
01:22:43,775 --> 01:22:46,772
Koma sanamuphe. Ndiye Emperor
sichinali cholinga chanthawi yomweyo.

992
01:22:48,700 --> 01:22:50,698
Ndi zoopsa kwambiri muno m’nyumba yachifumuyi!

993
01:22:50,718 --> 01:22:54,714
Tiyenera kusuntha Ukulu Wake ku chitetezo.

994
01:22:56,742 --> 01:22:58,740
Ndipo Empress?

995
01:22:59,759 --> 01:23:02,757
Dee, mukuganiza ...

996
01:23:02,787 --> 01:23:05,264
... pali mgwirizano pakati pawo
iye ndi wolakwayo?

997
01:23:08,700 --> 01:23:10,698
Muli bwino?

998
01:23:11,727 --> 01:23:13,725
Dee, chavuta ndi chiyani ndi iwe?

999
01:23:21,737 --> 01:23:23,735
Wopanda nkhope Ambuye!

1000
01:23:23,765 --> 01:23:25,763
Kodi muli pompo? Ndinatsatira malangizo anu.

1001
01:23:25,783 --> 01:23:27,782
Koma zotsatira zake sizinali momwe mudanenera.

1002
01:23:27,812 --> 01:23:29,059
Chowiringula chanu ndi chiyani
kupeza zonse zolakwika?

1003
01:23:29,059 --> 01:23:32,707
Khala chete, wopusa iwe!

1004
01:23:32,727 --> 01:23:35,723
Chinjoka chagolide chinasuntha. Chidziwitso chabwino.

1005
01:23:35,753 --> 01:23:38,650
Potsirizira pake mudzatsogolera fuko.

1006
01:23:38,670 --> 01:23:40,668
Zokwanira pa madandaulo anu!

1007
01:23:48,690 --> 01:23:50,688
Zoneneratu zanga zidzakwaniritsidwa.

1008
01:23:50,708 --> 01:23:53,705
Tsopano ndi nthawi yanu yosunga lonjezo.

1009
01:23:53,735 --> 01:23:56,632
Konzani dzina langa ndi banja langa!

1010
01:24:04,644 --> 01:24:06,642
Madam!

1011
01:24:07,672 --> 01:24:09,669
Madam!

1012
01:24:10,688 --> 01:24:12,687
Madam!

1013
01:24:13,615 --> 01:24:15,613
Huang Shang...

1014
01:24:16,632 --> 01:24:17,632
Ndi inu

1015
01:24:17,662 --> 01:24:19,659
Ali kuti Ambuye wopanda nkhope?

1016
01:24:19,679 --> 01:24:21,677
Muli kuti, Ambuye wopanda nkhope?

1017
01:24:22,607 --> 01:24:25,603
Madam! Palibe amene alipo.

1018
01:24:25,623 --> 01:24:28,620
Mukulankhula nokha.

1019
01:24:29,649 --> 01:24:31,647
Ukunama! Anali patsogolo panga.

1020
01:24:32,667 --> 01:24:35,663
Wopanda nkhope Ambuye! Iye anali pomwe pano!

1021
01:24:35,693 --> 01:24:37,692
Ndinamuwona tsopano!

1022
01:24:37,712 --> 01:24:39,709
- Madam...
- Ambuye wopanda nkhope!

1023
01:24:39,739 --> 01:24:41,737
-Munthu watsekeredwa m'ndende iyi ...
- Ambuye wopanda nkhope!

1024
01:24:41,757 --> 01:24:43,755
...anamwalira zaka ziwiri zapitazo.

1025
01:24:43,785 --> 01:24:46,582
M'dzenje mulibe kanthu kuyambira pamenepo.

1026
01:24:47,602 --> 01:24:49,599
Ambuye wopanda nkhope, dziwonetseni nokha!

1027
01:24:49,629 --> 01:24:51,627
Madam... Osadandaula.

1028
01:24:51,647 --> 01:24:53,645
Ndikukupatsani lonjezo langa.

1029
01:24:53,675 --> 01:24:55,673
Mudzatetezedwa.

1030
01:24:55,693 --> 01:24:57,692
Ndidzakutetezani ku zoopsa zilizonse.

1031
01:25:02,617 --> 01:25:04,614
Chifukwa chiyani Dee Renjie ali nawe?

1032
01:25:04,634 --> 01:25:08,630
Inu...

1033
01:25:10,558 --> 01:25:12,557
Madam! Madam!

1034
01:25:13,575 --> 01:25:15,573
Bwererani ku nyumba yachifumu, tsopano!

1035
01:25:15,603 --> 01:25:17,602
Ine ndikuti ayi, bwana.

1036
01:25:17,622 --> 01:25:19,619
Nyumba yachifumu si yotetezeka kwa inu.

1037
01:25:19,649 --> 01:25:21,647
Ukulu Wake uyenera kukhala
kwina kwa kanthawi.

1038
01:25:21,667 --> 01:25:23,665
Tikonzekera kwinakwake kotetezeka.

1039
01:25:24,594 --> 01:25:26,592
SANZANG TEMPLE

1040
01:25:43,595 --> 01:25:44,624
Ndine Sha Tuo, waku
Bureau of Investigations.

1041
01:25:44,634 --> 01:25:46,592
Ndabwera kudzawona Master Yuan Ce.

1042
01:25:46,622 --> 01:25:47,522
Ndi zabwino.

1043
01:25:47,542 --> 01:25:49,539
Koma Ambuye ali mwachinsinsi,
osalandira alendo.

1044
01:25:49,569 --> 01:25:51,567
Ndabweretsa chizindikiro cha Master Sanzang.

1045
01:25:59,579 --> 01:26:01,577
Derali ndi kachisi.

1046
01:26:01,607 --> 01:26:03,605
Musanene mawu kupitirira mfundo imeneyi.

1047
01:26:03,625 --> 01:26:05,623
Kodi ndifotokoza bwanji chifukwa chomwe ndili pano?

1048
01:26:05,653 --> 01:26:07,652
Kusamvetsetsana kupangitsa kuti zinthu ziipireipire!

1049
01:27:53,465 --> 01:27:55,464
Njira zonse zimatsikira ku chidziwitso.

1050
01:27:55,484 --> 01:27:57,482
Chidziwitso sichidziwa malire.

1051
01:27:59,409 --> 01:28:01,407
Ndikhoza kudziwa zomwe zili m'maganizo mwanu
kukubweretsani kuno.

1052
01:28:01,427 --> 01:28:04,424
Zinthu zamatsenga zatero
zachitika mu dziko.

1053
01:28:04,454 --> 01:28:07,452
Dee Renjie wakutuma kuno.

1054
01:28:08,371 --> 01:28:11,367
Kuti muwone ngati ndili ndi mphamvu yokuthandizani.

1055
01:28:25,374 --> 01:28:28,371
Mfumu, mwapereka
Dragon-Kuweta Mace kwa Dee.

1056
01:28:28,400 --> 01:28:30,399
Koma bwanji ngati akanatipandukira?

1057
01:28:30,419 --> 01:28:33,415
Mtundu wathu udzakhala wothandiza polimbana naye.

1058
01:28:33,445 --> 01:28:35,444
Situdiyo ya Leng Yu yadzaza ndi ziphe.

1059
01:28:35,464 --> 01:28:37,462
Ndi msampha!

1060
01:28:39,379 --> 01:28:43,375
Bungwe liyenera kukhala ndi mtsogoleri.
Kwa chitetezo cha anthu,

1061
01:28:43,405 --> 01:28:47,402
Ndikutenga ulamuliro wa Bureau.

1062
01:28:47,422 --> 01:28:50,319
Master Sanzang ankakonda kuyimba zimenezo
Indian sutra yakale.

1063
01:28:50,349 --> 01:28:53,346
Iye anali kuyesa kutsutsa mphamvu yake yoipa.

1064
01:28:53,365 --> 01:28:55,364
Tsopano Master Sanzang wadutsa.

1065
01:28:55,384 --> 01:28:56,782
Choncho njira yokhayo tingagonjetsere
matsenga oipa...

1066
01:28:56,792 --> 01:28:58,790
ali mothandizidwa ndi wophunzira wake, Yuan Ce.

1067
01:28:58,810 --> 01:29:00,409
Pezani Master Yuan Ce ku Sanzang Temple.

1068
01:29:00,429 --> 01:29:02,327
M’pempheni kuti atithandize.

1069
01:29:02,357 --> 01:29:04,354
Komabe, chilakolako cha mphamvu
ali ndi zotsatira zoyipa.

1070
01:29:05,374 --> 01:29:08,370
Chipulumutso chagona pa kulapa.

1071
01:29:09,399 --> 01:29:11,397
M'malingaliro onse otsutsana awa ...

1072
01:29:11,417 --> 01:29:13,415
...ndisamalowerere.

1073
01:29:14,334 --> 01:29:16,332
Muyenera kuchoka.

1074
01:29:47,332 --> 01:29:49,329
BUREAU YOPHUNZITSA

1075
01:30:03,335 --> 01:30:05,334
- Master Dee, mwabwerera.
- Bwerani kuno.

1076
01:30:06,262 --> 01:30:07,012
- Master Dee...
- Master Dee...

1077
01:30:07,032 --> 01:30:09,259
Ngati mukuwona Emperor,
palibe chifukwa chomupatsa moni.

1078
01:30:09,279 --> 01:30:12,277
Tsatirani malamulo anga ndikuwalandira pano.

1079
01:30:12,297 --> 01:30:14,294
- Tikufuna chinsinsi chenicheni.
- Inde, bwana.

1080
01:30:18,320 --> 01:30:21,317
Anu^Bwerani mbali iyi.

1081
01:30:28,231 --> 01:30:30,229
Dee!

1082
01:30:32,257 --> 01:30:34,254
Kodi izo ...?

1083
01:30:34,274 --> 01:30:36,272
Palibe chosonyeza kuti Akuluakulu Awo ali pano.

1084
01:30:37,292 --> 01:30:39,289
Cha apa.

1085
01:30:40,219 --> 01:30:42,217
Kodi Master Yuan Ce anati chiyani?

1086
01:30:43,236 --> 01:30:45,234
Iye ali mwachinsinsi^Sabwera.

1087
01:30:47,262 --> 01:30:50,259
Koma pali kalata, yochokera kwa nyani wamkulu.

1088
01:30:50,279 --> 01:30:52,277
Nachi.

1089
01:30:55,194 --> 01:30:57,192
- Chimenecho ndi chiyani?
- Sanskrit.

1090
01:30:58,221 --> 01:31:00,219
Iyi ndi Daluo Longjie Sutra yaku India.

1091
01:31:00,239 --> 01:31:02,237
Kodi izi...

1092
01:31:02,267 --> 01:31:04,264
kuthandiza kuthana ndi matsenga?

1093
01:31:09,279 --> 01:31:11,277
Munadwalanso?

1094
01:31:16,192 --> 01:31:19,189
Dee, amphamvu bwanji a Wind Warriors?

1095
01:31:19,219 --> 01:31:22,217
Iwo anamenyana ndi ankhondo onse
kuthandiza kupeza mzera.

1096
01:31:22,237 --> 01:31:24,234
Bungwe lathu silingafanane nawo.

1097
01:31:24,264 --> 01:31:27,262
Popanda thandizo la Yuan Ce ...

1098
01:31:27,282 --> 01:31:29,279
Tikhoza kugonja.

1099
01:31:31,197 --> 01:31:34,194
Kenako tiyenera kupeza njira yomulembera.

1100
01:31:38,221 --> 01:31:40,698
Gehena ndi wodzaza ndi odwala,
kotero kuunikira kuyenera kudikira.

1101
01:31:41,237 --> 01:31:44,234
Gehena ndi wodzaza ndi odwala,
kotero kuunikira kuyenera kudikira.

1102
01:31:47,162 --> 01:31:49,159
Kugahena kwadzadza ndi odwala...

1103
01:31:50,179 --> 01:31:52,177
Choncho kuunikira kuyenera kudikira.

1104
01:31:54,194 --> 01:31:56,192
Master Yuan Ce!

1105
01:31:57,222 --> 01:31:59,699
Gehena ndi wodzaza ndi odwala,
kotero kuunikira kuyenera kudikira.

1106
01:32:00,139 --> 01:32:02,137
Ngati sindikalowa ku gehena, adzalowa ndani?

1107
01:32:06,162 --> 01:32:09,159
Report! Empress yatero
adapezanso misala.

1108
01:32:09,179 --> 01:32:11,177
Chonde tipatseni lamulo lanu.

1109
01:32:11,197 --> 01:32:14,194
Abale athu akusonkhana...

1110
01:32:14,224 --> 01:32:16,222
kukhazikitsa malamulo anu!

1111
01:32:17,142 --> 01:32:21,137
Ambuye wanga... Mfumu ndi
Mfumukazi yachoka ku nyumba yachifumu.

1112
01:32:21,167 --> 01:32:23,166
Zonse zimawoneka ngati zabwinobwino kunyumba yachifumu.

1113
01:32:23,186 --> 01:32:26,182
Koma Bureau of Investigations
amatetezedwa kwambiri.

1114
01:32:28,101 --> 01:32:30,099
Dee Renji! Ndi buffon bwanji!

1115
01:32:31,127 --> 01:32:34,124
Ndizodziwikiratu.

1116
01:32:39,139 --> 01:32:41,137
Wanena bwino!

1117
01:32:42,167 --> 01:32:44,164
Malo owopsa kwambiri...

1118
01:32:44,184 --> 01:32:47,182
ndi malo otetezeka kwambiri obisala!

1119
01:32:49,099 --> 01:32:52,097
Dee Renjie ndiwonyenga kwambiri.

1120
01:32:53,126 --> 01:32:58,121
Iye amafuna kuteteza Mfumu.

1121
01:32:58,141 --> 01:33:03,136
Ndiye kulikonse komwe Dee amapita ...

1122
01:33:03,166 --> 01:33:07,162
... titha kukhala otsimikiza kuti tipeza Mfumu.

1123
01:33:07,182 --> 01:33:11,077
Ingofufuzani kuti walowa
Bureau usikuuno.

1124
01:33:15,094 --> 01:33:18,091
Ngati ali, zemberani mkati ...

1125
01:33:18,121 --> 01:33:21,117
Ndipo kupha Mfumu mwamsanga
mwamupeza!

1126
01:33:21,137 --> 01:33:23,136
Ambuye wanga...

1127
01:33:23,166 --> 01:33:25,164
Kupambana kwathu komaliza kuli pafupi.

1128
01:33:25,184 --> 01:33:27,182
Ophunzira athu zikwizikwi...

1129
01:33:27,202 --> 01:33:29,199
... potsiriza adzawona kuwala!

1130
01:33:29,229 --> 01:33:31,227
Ambuye wanga...

1131
01:33:36,042 --> 01:33:38,041
Pamene chida ichi chitsekeredwa pa
mutu wa munthu...

1132
01:33:38,071 --> 01:33:42,067
...zimakhala zosasunthika.

1133
01:33:48,081 --> 01:33:50,079
Dee, khalani chete.

1134
01:33:50,099 --> 01:33:53,096
Simukuwoneka bwino, mumafunikira kupuma kochulukirapo.

1135
01:34:00,019 --> 01:34:02,017
Master Sanzang adati...

1136
01:34:02,037 --> 01:34:05,034
Gehena ndi wodzaza ndi odwala,
kotero kuunikira kuyenera kudikira.

1137
01:34:06,062 --> 01:34:10,059
Izo zikutanthauza... Kumenyera nkhondo
chilungamo m'dziko la ziwanda lino ...

1138
01:34:10,079 --> 01:34:12,077
ndi wofunikira kuposa
kupeza chidziwitso.

1139
01:34:15,992 --> 01:34:17,991
Master Yuan Ce ali ndi luso lalikulu.

1140
01:34:19,019 --> 01:34:21,017
Koma kudzipatula si njira.

1141
01:34:21,037 --> 01:34:23,036
Patha zaka khumi.

1142
01:34:23,066 --> 01:34:25,064
Njira yopita ku Buddha ...

1143
01:34:25,084 --> 01:34:30,079
kwenikweni ndi kuthandiza anthu ovutika.

1144
01:34:30,099 --> 01:34:33,994
A Wind Warriors amatiwopseza
ndi tsoka.

1145
01:34:35,024 --> 01:34:37,022
Gehena ili pafupi.

1146
01:34:39,039 --> 01:34:41,037
Iyi ndi nthawi yoti alowererepo.

1147
01:34:43,066 --> 01:34:45,064
Ndiyenera kumupeza ndekha.

1148
01:34:45,084 --> 01:34:47,082
Muyenera kupuma kwambiri.

1149
01:34:47,102 --> 01:34:49,099
- Koma ndani wina angapite?
- Zikatero ...

1150
01:34:49,129 --> 01:34:52,027
Ndikhoza kukulangizani ...

1151
01:34:52,047 --> 01:34:54,044
Pali imodzi...

1152
01:34:54,074 --> 01:34:56,972
Munthu mmodzi. Winawake wachangu kwambiri.

1153
01:34:56,992 --> 01:34:58,989
Ndipo waluso pakupanga zikhulupiriro.

1154
01:34:59,009 --> 01:35:02,007
Wina yemwe akanagwira ntchitoyo mwachangu.

1155
01:35:06,032 --> 01:35:08,031
Uyu akanakhala wakupha amayi
mwangosunga kumene?

1156
01:35:11,947 --> 01:35:13,945
Umm.

1157
01:35:14,974 --> 01:35:16,972
Ndipo athandiza Bureau?

1158
01:35:18,989 --> 01:35:21,987
Mwezi wamadzi, ndingalowemo?

1159
01:35:22,007 --> 01:35:24,004
Ayi, ndikusintha.

1160
01:35:24,034 --> 01:35:26,032
Ndi nkhani yofulumira. Ndiloleni ndilowe.

1161
01:35:26,052 --> 01:35:28,051
Ndikhala nditseke maso anga.

1162
01:35:29,979 --> 01:35:32,976
Usiku watha chinachake chinasowa
kuchokera ku Bureau.

1163
01:35:32,996 --> 01:35:34,994
Ndikuganiza kuti mwatenga!

1164
01:35:35,912 --> 01:35:37,912
Chani? Mukuganiza?

1165
01:35:39,939 --> 01:35:41,937
Tsegulani maso anu!

1166
01:35:45,952 --> 01:35:48,950
- Mwavala mokwanira!
- Ndani adanena kuti sindinali?

1167
01:35:49,979 --> 01:35:51,977
Chabwino!

1168
01:35:51,997 --> 01:35:53,994
Lowani! Sakani malo.

1169
01:35:54,014 --> 01:35:56,012
Imani! Mukuyang'ana chiyani?

1170
01:36:04,934 --> 01:36:06,932
Kodi chinasowa chiyani?

1171
01:36:06,952 --> 01:36:09,949
Inu mukudziwa bwino kwambiri.

1172
01:36:13,975 --> 01:36:15,972
Officer Sha Tuo...

1173
01:36:17,892 --> 01:36:19,889
Mtengeni iye.

1174
01:36:23,905 --> 01:36:26,902
Ine ndikukuuzani inu^Ine sindinatenge kanthu.

1175
01:36:27,931 --> 01:36:29,969
Ndikuzindikira kuti simunditenganso
monga bwenzi lako.

1176
01:36:31,947 --> 01:36:33,945
Koma sindimakonda kukhala ndi ngongole kwa aliyense.

1177
01:36:35,872 --> 01:36:37,872
Nthawi ina mudzandifuna...

1178
01:36:38,890 --> 01:36:40,887
Ndidzakhala komweko chifukwa cha inu.

1179
01:36:41,907 --> 01:36:45,902
Ndipo nthawi zonse ndimakutenga ngati bwenzi.

1180
01:36:50,927 --> 01:36:52,926
Sunthani!

1181
01:36:55,842 --> 01:36:58,840
Ili linali lingaliro langa lonse.

1182
01:36:58,870 --> 01:37:00,867
Palibe cholakwira, chonde tikhululukireni.

1183
01:37:04,884 --> 01:37:06,882
Tsopano ine, Dee Renjie...

1184
01:37:06,902 --> 01:37:10,897
M'malo mwa Bureau...
Pemphani thandizo lanu, Mayi.

1185
01:37:41,797 --> 01:37:43,795
Osati nkhope yanga!

1186
01:37:43,815 --> 01:37:45,812
Osati nkhope yanga!

1187
01:38:08,820 --> 01:38:10,817
Chonde bwererani kuti mudzatithandize.

1188
01:38:11,837 --> 01:38:13,835
Iyi ndi sutra yotumizidwa ndi Master Yuan Ce.

1189
01:38:13,855 --> 01:38:15,852
Daluo Longjie Sutra.

1190
01:38:15,882 --> 01:38:17,882
Tsopano tonse tidza...

1191
01:38:17,901 --> 01:38:19,899
yambani kubwereza.

1192
01:38:19,929 --> 01:38:22,827
Chenjerani! Konzekerani kumenyana!

1193
01:38:22,847 --> 01:38:24,844
- Inde, bwana!
-Dee...

1194
01:38:24,864 --> 01:38:26,862
Mukuganiza kuti sutra ithandizadi?

1195
01:38:30,787 --> 01:38:34,784
Zidzatithandiza kudziteteza.
Komabe, kuti tipambane, tifunika kusinthasintha.

1196
01:38:35,802 --> 01:38:37,802
BUREAU YOPHUNZITSA

1197
01:38:45,822 --> 01:38:47,822
Tsopano ndikudziwa ...

1198
01:38:47,842 --> 01:38:50,737
Ndi amphamvu bwanji
Dragon-Taming Mace alidi.

1199
01:39:17,732 --> 01:39:19,729
Dzina lanu lakutchulidwa ndi "Huai Ying".

1200
01:39:19,759 --> 01:39:22,757
Kodi ndingatchule kuti Huai Ying?

1201
01:39:30,767 --> 01:39:34,764
Kwada ndipo uyenera kupuma.

1202
01:39:35,692 --> 01:39:38,690
Koma ndili ndi ngongole zambiri kwa inu.

1203
01:39:41,707 --> 01:39:44,704
Izi sizoyenera, Mfumu.

1204
01:39:44,724 --> 01:39:47,722
Kaya zili zotani tiyeni tikambirane mawa.

1205
01:39:48,750 --> 01:39:51,747
Iwalani protocol.

1206
01:39:52,667 --> 01:39:54,664
Kodi mumagawana malingaliro anga?

1207
01:39:54,694 --> 01:39:56,692
Wosaleza mtima?

1208
01:40:00,707 --> 01:40:02,707
Wosakhazikika?

1209
01:40:04,724 --> 01:40:06,722
Ndangophunzira...

1210
01:40:06,752 --> 01:40:08,750
Ambuye wopanda nkhope anali Wankhondo Wamphepo.

1211
01:40:08,770 --> 01:40:11,667
Anadzipereka kuti apulumutse anthu ake.

1212
01:40:11,697 --> 01:40:13,695
Anamangidwa ngati wogwidwa.

1213
01:40:13,715 --> 01:40:16,712
Koma Wind Warriors ... analibe
anaphedwa ndi asilikali a Emperor...

1214
01:40:16,732 --> 01:40:18,730
...popanda chifundo.

1215
01:40:18,760 --> 01:40:20,757
Iwo anali pafupi kuwonongedwa.

1216
01:40:20,777 --> 01:40:22,777
Zaka makumi atatu zidadutsa.

1217
01:40:23,705 --> 01:40:25,702
Koma udani ndi mkwiyo wawo ...

1218
01:40:27,722 --> 01:40:29,719
...sanapezekenso.

1219
01:40:31,637 --> 01:40:33,635
Huai Ying...

1220
01:40:34,664 --> 01:40:36,662
Ndinu wanzeru kwambiri.

1221
01:40:38,680 --> 01:40:42,677
Ndi chifukwa chake ndimakukondani.

1222
01:40:43,705 --> 01:40:45,702
Usiku ndi wautali.

1223
01:40:47,622 --> 01:40:49,619
Sindigona.

1224
01:40:50,637 --> 01:40:55,632
Ndiye ndabwera kudzakhuthula chikondi changa pa iwe.

1225
01:40:55,662 --> 01:40:57,662
M'malingaliro anga ...

1226
01:40:57,682 --> 01:41:01,677
Akuluakulu abwera kuno
Dragon-Taming Mace, sichoncho?

1227
01:41:05,602 --> 01:41:08,600
Ndipo ndi weniweni nthawi ino!

1228
01:41:11,617 --> 01:41:14,094
Kaya ndi zenizeni kapena zabodza...
Mutha kudzipeza nokha.

1229
01:41:15,632 --> 01:41:18,630
Inu simundimenya ine nacho icho, sichoncho inu?

1230
01:41:20,657 --> 01:41:22,657
Chimenecho ndi chiyani?

1231
01:41:22,677 --> 01:41:24,674
Sutra yotsutsa matsenga!

1232
01:41:24,704 --> 01:41:26,702
Kodi mungayesere bwanji Ukulu Wake!

1233
01:41:29,619 --> 01:41:32,617
Chipale chofewa cha Iron! Ine ndikukhulupirira izo zinali
ankadula mutu wa chinjokacho.

1234
01:41:53,615 --> 01:41:55,612
Kotero phokoso lochokera ku Mace
amatsutsa matsenga!

1235
01:41:55,642 --> 01:41:57,642
Ndiwonetseni yemwe inu muli kwenikweni.

1236
01:41:57,662 --> 01:41:59,659
Dee Renjie...

1237
01:41:59,689 --> 01:42:01,687
Mwawona mwachinyengo changa.

1238
01:42:01,707 --> 01:42:03,705
Koma ine ndinawona kupyolera mu malingaliro anu.

1239
01:42:03,725 --> 01:42:06,522
Munateteza Bungwe.

1240
01:42:06,552 --> 01:42:09,549
Izi zikutanthauza kuti Mfumu ili pano.

1241
01:42:12,567 --> 01:42:14,564
- Moto!
- Bweretsani madzi!

1242
01:42:14,594 --> 01:42:16,592
Mzera uyenera kugwa!

1243
01:42:20,607 --> 01:42:22,607
Chokanipo!

1244
01:42:23,525 --> 01:42:25,522
Ha ha...

1245
01:42:33,545 --> 01:42:35,542
Mzera uyenera kugwa!

1246
01:42:37,562 --> 01:42:39,559
Mzera uyenera kugwa!

1247
01:42:39,589 --> 01:42:42,587
Simukuziwona? Zinapita kuti?

1248
01:42:43,505 --> 01:42:44,504
Fulumirani!

1249
01:42:44,524 --> 01:42:46,522
Mbuye... Tingalimbane bwanji zimenezo?

1250
01:42:47,552 --> 01:42:49,549
Uku ndiye kuyimirira kwathu komaliza!

1251
01:42:50,567 --> 01:42:52,567
Mukuganiza kuti Mwezi wa Madzi wafika
Sanzang Temple pa?

1252
01:42:52,597 --> 01:42:54,594
SANZANG TEMPLE

1253
01:42:57,412 --> 01:42:58,720
Master Yuan Ce!

1254
01:43:00,229 --> 01:43:01,007
Master Yuan Ce!

1255
01:43:05,154 --> 01:43:06,202
Master Yuan Ce!

1256
01:43:07,572 --> 01:43:09,569
Master Yuan Ce!

1257
01:43:10,497 --> 01:43:12,497
Master Yuan Ce!

1258
01:43:16,212 --> 01:43:18,510
Muli kuti?

1259
01:43:26,522 --> 01:43:30,517
Chifunga chimatiyika ife
kuipa.

1260
01:43:31,447 --> 01:43:34,444
Master Dee... Ndamva kuti
anadwala vuto lamanjenje.

1261
01:43:34,464 --> 01:43:38,460
Kodi chingachiritsidwe?

1262
01:43:39,489 --> 01:43:42,487
Zimachokera ku chiwanda m'malingaliro mwanga.

1263
01:43:42,507 --> 01:43:44,504
Chinthu choyamba ndi kupha chiwandacho.

1264
01:43:45,422 --> 01:43:47,422
Kodi zonse zakonzeka?

1265
01:43:47,452 --> 01:43:49,449
Monga mudalamulira.

1266
01:44:11,447 --> 01:44:13,445
Chimenecho ndi chiyani?

1267
01:44:13,475 --> 01:44:15,472
Khalani tcheru pamwamba apo!

1268
01:44:18,490 --> 01:44:20,487
Aliyense ali tcheru!

1269
01:44:20,507 --> 01:44:21,507
Khalani okonzeka.

1270
01:44:21,537 --> 01:44:23,535
Khalani okonzeka.

1271
01:44:33,445 --> 01:44:35,442
Tulutsani ukonde!

1272
01:44:54,454 --> 01:44:56,452
Imbani sutra.

1273
01:44:56,472 --> 01:44:58,470
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1274
01:44:58,490 --> 01:45:00,487
Sindinayimbebe!

1275
01:45:00,517 --> 01:45:03,415
Ndani ali ndi sutra naye? Zikomo!

1276
01:45:03,435 --> 01:45:11,427
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1277
01:45:23,345 --> 01:45:26,342
Sutra ikugwira ntchito!

1278
01:45:26,362 --> 01:45:28,360
Ndani anagwidwa ndi dzanja la chimphona chimenecho?

1279
01:45:28,380 --> 01:45:30,377
Shu Huan! Akadali pomwepo! Mwamsanga!

1280
01:45:31,407 --> 01:45:33,405
Shu Huan, mwavulala?

1281
01:45:36,322 --> 01:45:38,320
Dzukani!

1282
01:45:45,342 --> 01:45:47,342
- Panganinso gulu!
- Panganinso gulu!

1283
01:45:47,362 --> 01:45:49,359
Pulumutsani ovulala pabwalo, mwachangu!

1284
01:45:49,379 --> 01:45:51,377
Tetezani omenyera kutsogolo,
konzekerani kumenyana!

1285
01:45:51,407 --> 01:45:53,405
Bwana!

1286
01:46:30,288 --> 01:46:32,287
Mbuye, sitingathe kugwira mipanda!

1287
01:46:33,315 --> 01:46:35,313
- Asokonezeni!
- Bwana!

1288
01:46:37,332 --> 01:46:39,329
Tumizani chizindikiro!

1289
01:46:43,245 --> 01:46:45,244
Muchoke kaye! Mwamsanga!

1290
01:46:54,264 --> 01:46:56,262
Master...

1291
01:47:15,263 --> 01:47:17,262
Mwamsanga! Tumizani chizindikiro!

1292
01:47:25,283 --> 01:47:27,282
Limbani!

1293
01:48:10,258 --> 01:48:12,257
Ufiti! Imbani sutra!

1294
01:48:12,277 --> 01:48:14,274
Bwana!

1295
01:48:20,198 --> 01:48:22,197
Zomasuka!

1296
01:48:45,193 --> 01:48:47,192
Amatsenga akuwanyenga!
Uwu ndi mwayi wathu womaliza.

1297
01:48:47,222 --> 01:48:49,519
Zabwino!

1298
01:48:52,137 --> 01:48:54,135
Izi ndiye...

1299
01:48:54,154 --> 01:48:56,152
Tiyenera kutenga chiopsezo.

1300
01:48:57,182 --> 01:48:59,179
Mwabisala Mace apa?

1301
01:49:05,193 --> 01:49:07,192
Imani!

1302
01:49:18,110 --> 01:49:20,109
Golden Guard! Imani!

1303
01:49:21,127 --> 01:49:23,125
Imani!

1304
01:49:23,145 --> 01:49:25,144
Aliyense, imani! Awo ndi anthu athu!

1305
01:49:25,173 --> 01:49:27,172
Tangowamenya matsenga!

1306
01:49:29,090 --> 01:49:31,087
Bwalo lakumbuyo likuyaka!

1307
01:49:33,115 --> 01:49:34,614
- The Emperor!
- Mutetezeni iye!

1308
01:49:34,614 --> 01:49:35,114
Bwana!

1309
01:49:35,134 --> 01:49:37,132
- Ndipita.
- Sunthani!

1310
01:49:43,145 --> 01:49:45,144
Ayi An! Tetezani Master Dee!

1311
01:49:45,173 --> 01:49:47,172
Inde!

1312
01:50:23,055 --> 01:50:25,054
Mwatsekeredwa!

1313
01:50:26,082 --> 01:50:28,080
Emperor ndi Empress...

1314
01:50:28,100 --> 01:50:30,099
...sanalipo.

1315
01:50:32,017 --> 01:50:35,014
Amene anafika kuno...
... mu ngolo ya mfumu ija...

1316
01:50:35,044 --> 01:50:37,042
... sanali banja lachifumu.

1317
01:50:37,062 --> 01:50:39,060
Tanamizira!

1318
01:50:39,090 --> 01:50:41,087
Ha ha...

1319
01:50:50,099 --> 01:50:53,095
Munayesa kundinyengerera?
Ndilibe nthawi yochitira zidule.

1320
01:51:11,997 --> 01:51:13,995
Dee Renjie...

1321
01:51:14,025 --> 01:51:16,022
Game pakati pathu...

1322
01:51:16,042 --> 01:51:18,040
... yatha.

1323
01:51:18,070 --> 01:51:21,067
Mtsogoleri wa fuko, mkwiyo wa chidani sutha.

1324
01:51:21,087 --> 01:51:23,985
Munthu wamkulu amadziwa kukhululuka.

1325
01:51:24,005 --> 01:51:27,002
Ndi chikhululukiro chimene chimamutanthauzira iye kukhala wamkulu.

1326
01:51:27,032 --> 01:51:30,029
Chifukwa chiyani munagwiritsa ntchito chidani cha makolo anu?

1327
01:51:30,049 --> 01:51:32,047
kulowetsa dziko latsopano m’chipwirikiti?

1328
01:51:32,077 --> 01:51:34,974
Tinali ovutika ndi kulimbirana ulamuliro.

1329
01:51:34,994 --> 01:51:36,992
Ndipo inunso mudzakhala!

1330
01:51:38,010 --> 01:51:40,009
Mukulakwitsa.

1331
01:51:41,037 --> 01:51:43,035
Kupambana kwathu lero ...

1332
01:51:43,055 --> 01:51:45,952
...singakhale ndi zotsatira zomwe mukuyembekezera.

1333
01:51:47,980 --> 01:51:50,977
Dee, umapeputsa mphamvu zanga.

1334
01:51:51,997 --> 01:51:53,995
Mukuganiza kuti sutra yanu ...

1335
01:51:54,015 --> 01:51:56,012
...ndi wamphamvu kuposa matsenga anga?

1336
01:52:02,935 --> 01:52:05,932
- Akuchita bwanji zimenezo?
-Manyanga ake onse ndi chinyengo.

1337
01:52:05,952 --> 01:52:07,950
Kumbukirani... Kuteteza
Dragon-Taming Mace zilizonse.

1338
01:52:07,980 --> 01:52:10,977
Dee Renjie, muwone bwino zomwe zikuchitika.

1339
01:52:10,997 --> 01:52:13,995
Osadzizunza.
Iphani Mfumu yosayenera!

1340
01:52:14,015 --> 01:52:16,012
Golden Guard, khalani okonzeka!

1341
01:52:33,925 --> 01:52:35,922
Kufalikira!

1342
01:53:04,914 --> 01:53:06,912
Tsopano mwatsekeredwa! Chitani zoyipa zanu!

1343
01:53:22,925 --> 01:53:24,924
Dee!

1344
01:53:27,940 --> 01:53:29,939
Master Dee!

1345
01:53:30,857 --> 01:53:32,855
Sha Thu!

1346
01:53:45,872 --> 01:53:47,870
Master Dee!

1347
01:54:08,870 --> 01:54:10,867
Kuchokera kumanzere!

1348
01:54:12,895 --> 01:54:18,890
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1349
01:54:59,769 --> 01:55:01,767
Chabwino?

1350
01:55:16,772 --> 01:55:18,770
Yuchi!

1351
01:55:19,799 --> 01:55:21,797
Tengani izi!

1352
01:55:36,802 --> 01:55:38,800
Mzera wa Tang uyenera kugwa!

1353
01:55:51,717 --> 01:55:53,715
Mupheni! Ndichokereni!

1354
01:55:56,732 --> 01:55:58,730
Bwerani kuno! Mukuyang'ana vuto?

1355
01:56:03,745 --> 01:56:05,742
Ndabweranso.

1356
01:56:05,772 --> 01:56:07,770
Simunapweteke kwambiri.

1357
01:56:08,690 --> 01:56:10,687
Mukadakhalapo pambuyo pake, bwenzi nditapita!

1358
01:56:25,702 --> 01:56:28,700
- Master Yuan Ce!
- Simungathe kuyimitsa izi tsopano.

1359
01:59:42,127 --> 01:59:45,123
Chidanicho n’chosatha.

1360
01:59:46,142 --> 01:59:49,140
Mukamasula chiwanda chimenecho...

1361
01:59:49,170 --> 01:59:51,167
... zili ndi inu nthawi zonse.

1362
01:59:51,187 --> 01:59:53,185
Palibe kuthawa.

1363
02:00:27,481 --> 02:00:31,477
Zopusa kwambiri!
Mukuyesera kulamulira malingaliro anga?

1364
02:00:31,497 --> 02:00:34,494
Chida ichi chinapangidwa kuti chitha
kulamulira maganizo!

1365
02:00:38,490 --> 02:00:40,827
Mbuye!

1366
02:00:45,412 --> 02:00:47,411
Mbuye!

1367
02:00:47,431 --> 02:00:49,429
Ndi chida chochokera ku gehena.

1368
02:00:49,459 --> 02:00:52,456
Ikatsekedwa pamalo ake,
sichingasunthidwe!

1369
02:00:53,475 --> 02:00:55,472
Moyo wanu tsopano watsekeredwa kosatha.

1370
02:00:56,392 --> 02:00:58,390
Mawu aliwonse omaliza asanamwalire?

1371
02:00:58,420 --> 02:01:00,417
Lankhulani!

1372
02:01:00,437 --> 02:01:02,436
Ha ha...

1373
02:01:04,464 --> 02:01:07,461
Moyo ndi wamtengo wapatali kwambiri.

1374
02:01:07,481 --> 02:01:10,477
Bwanji tikalora chidani
kuiyipitsa?

1375
02:01:11,397 --> 02:01:14,394
Udzanong'oneza bondo kundipha.

1376
02:01:14,421 --> 02:01:17,418
Mawu abwino!
Koma sadzakuletsani kufa!

1377
02:01:36,423 --> 02:01:38,421
Chiwanda chamkati chimalimbikitsa kupha.

1378
02:01:38,445 --> 02:01:40,442
Itulutseni mu mtima mwathu...

1379
02:01:40,466 --> 02:01:42,465
...ndipo chida chidzagwa.

1380
02:01:42,489 --> 02:01:44,487
Chiwanda chamkati chimalimbikitsa kupha.

1381
02:01:44,511 --> 02:01:46,409
Itulutseni mu mtima mwathu...

1382
02:01:46,433 --> 02:01:48,431
...ndipo chida chidzagwa.

1383
02:01:49,354 --> 02:01:51,352
Chiwanda chamkati chimalimbikitsa kupha.

1384
02:01:51,376 --> 02:01:53,374
Itulutseni mu mtima mwathu...

1385
02:01:53,398 --> 02:01:55,395
...ndipo chida chidzagwa.

1386
02:02:22,393 --> 02:02:24,391
Chidanicho n’chosatha.

1387
02:02:24,415 --> 02:02:26,413
Popanda malo odandaula.

1388
02:02:30,332 --> 02:02:32,331
Chotsani kufuna kupha, tulutsani chiwandacho.

1389
02:02:57,330 --> 02:02:59,329
Gehena ndi yodzaza ndi odwala.

1390
02:02:59,352 --> 02:03:02,349
Choncho kuunikira kungadikire.
Pepani kuti sindinabwere kuno kale.

1391
02:03:03,272 --> 02:03:06,269
Ndikhululukireni pochedwa.
Chonde ndikhululukireni.

1392
02:03:06,293 --> 02:03:08,291
Ndipo chonde landirani ulemu wanga.

1393
02:03:31,292 --> 02:03:34,290
Mfumu,
nkhondo ya Bureau yatha.

1394
02:03:34,314 --> 02:03:36,311
Amfumu atha kubwerera kunyumba yachifumu.

1395
02:03:40,230 --> 02:03:43,228
Omenyana olimba mtima, mwamenya mwamphamvu.

1396
02:03:46,249 --> 02:03:50,244
Empress, titha kubwerera kwathu.

1397
02:04:37,247 --> 02:04:41,243
Maganizo anga anagwiritsidwa ntchito mwa matsenga.

1398
02:04:42,166 --> 02:04:46,162
Kuyambira pano, ma sutra awa ...

1399
02:04:46,186 --> 02:04:48,184
...zindithandiza kuti ndisamveke bwino.

1400
02:05:19,202 --> 02:05:22,198
Chiboliboli ichi cha Guan Yin...
akufanana ndi Mfumu.

1401
02:05:24,221 --> 02:05:26,218
Linapangidwa ndi kalipentala wapanyumba yachifumu.

1402
02:05:26,242 --> 02:05:29,140
Kufananako kumangochitika mwangozi.

1403
02:05:45,146 --> 02:05:47,145
Mzimu wa Faceless Lord ukadali pano.

1404
02:05:47,169 --> 02:05:49,168
Choncho mlanduwu sunathe.

1405
02:05:50,189 --> 02:05:53,187
Mfumukazi ikuganiza kuti ndi Bodhisattva.

1406
02:05:53,211 --> 02:05:56,108
Cholinga chake cholamulira dziko
zonse zomveka bwino.

1407
02:05:56,132 --> 02:06:00,127
Kuyambira pano ... The Mace, Golden Guard,
Bungwe...

1408
02:06:00,151 --> 02:06:02,150
onse ayenera kukhala okonzeka.

1409
02:06:02,174 --> 02:06:05,170
Kulimbirananso mphamvu kwina kukubwera!

1410
02:06:22,079 --> 02:06:24,077
Zaka makumi awiri pambuyo pake ...

1411
02:06:24,101 --> 02:06:26,098
Fano lalikulu la mulungu wamkazi Guan Yin
anakhazikitsidwa mu mzinda wa Luoyang.

1412
02:06:26,122 --> 02:06:28,120
Chaka chimodzi pambuyo pake ...

1413
02:06:28,144 --> 02:06:30,570
Empress Wu adadzitcha yekha wolamulira komanso

1414
02:06:30,595 --> 02:06:33,163
anasintha dzina lamphamvu
kuchokera ku "Tang" kupita ku "Zhou".

1415
02:07:41,019 --> 02:07:43,017
Master Yuan Ce!

1416
02:07:44,041 --> 02:07:46,038
Master Yuan Ce!

1417
02:07:49,060 --> 02:07:51,057
Master Yuan Ce!

1418
02:07:52,979 --> 02:07:54,977
Ndi Wind Warriors.

1419
02:07:56,000 --> 02:07:57,998
Mwabisa kuti Master Yuan Ce!?

1420
02:08:00,020 --> 02:08:02,019
Iye sanabisike.

1421
02:08:02,042 --> 02:08:04,041
Anatiuza kuti tigwade apa.

1422
02:08:11,957 --> 02:08:13,955
Chifukwa chake ndinu Master Yuan Ce!

1423
02:08:14,305 --> 02:08:20,456
Kulakalaka poker wamkulu? Yang'anani maso anu pa Venom.
$5 miliyoni GTD. AmericasCardroom.com